SI C'EST CE QUE - traduction en Danois

• hvis det er det
• hvis det er hvad
• hvis det er dét
• hvis det var det

Exemples d'utilisation de Si c'est ce que en Français et leurs traductions en Danois

Je ne suis pas cinglé si c'est ce que tu veux savoir.
Men jeg gjorde ikke noget vanvittigt, hvis det er dét du er ude efter at høre.

Si c'est ce que vous dites, j'adore ça,
Hvis det er, hvad du siger, elsker jeg det,

vous pouvez opter pour un silicone durable si c'est ce que vous préférez.
du kan vælge en langvarig silikone, hvis det er det du foretrækker.

Si c'est ce que tu cherches, avec tes airs innocents, t'as toutes tes chances à Dogville.
Men hvis det er dét, du vil, sa skal du nok klare dig i Dogville.

Je n'aime pas complètement cette idée mais si c'est ce que tu es je n'y peux rien.
Jeg er nok ikke helt vild med tanken, men… hvis det er, hvad du er er der intet, jeg kan gøre ved det.

Je ne vais pas m'accrocher à une fillette qui s'est faite éventrer par son docteur si c'est ce que tu veux dire.
Jeg ønsker ikke at en pige, skal hakkes i stykker af sin læge, hvis det er det, du mener.

Si c'est ce que vous voulez tous les deux, tant mieux.
Hvis det er dét, I ønsker, hvis I begge ønsker det, så er det fint.

Et non, Jodi ne me l'a pas dit, si c'est ce que tu te demandais. Même
Nej, Jodi sagde intet til mig, hvis det er, hvad du tænkte, selvom jeg forstår, hvorfor hun vil,

Je peux juste vous aider à trouver votre chemin vers l'illumination, si c'est ce que vous voulez.
Jeg kan kun forberede dig, hjælpe dig med at finde oplysningens sti, når den tid kommer, hvis det er det, du ønsker.

Avoir un bébé ne vous gardera pas ensemble, toi et Papa… si c'est ce que tu crois.
Et barn vil ikke holde dig og far sammen… hvis det er dét, du tror.

des fournisseurs nouveaux et frais, si c'est ce que vous recherchez.
friske udbydere, hvis det er det du leder efter.

Vous pouvez même manipuler vos dents blanches si c'est ce que vous voulez.
Du kan endda manipulere dine hvide tænder, hvis det er, hvad du vil.

Mais il est proche à la fois beaucoup de beaux restaurants et la vie nocturne, si c'est ce que vous voulez.
Der er masser af gode restauranter og også natteliv, hvis det er dét du vil.

je te laisserai seule si c'est ce que tu veux.
hvad jeg har gjort… men jeg lader dig være, hvis det er det, du vil.

vous puissiez rester complètement anonyme si c'est ce que vous voulez.
du kan forblive helt anonym, hvis det er, hvad du vil.

Il n'y a pas de plaie ni de sang, si c'est ce que vous voulez dire.
En kugle praller bare af dig? Der er ikke et sår, eller blod, hvis det er det du mener.

La paix est l'objectif, que cela soit sous la forme d'une solution à deux États si c'est ce que les parties veulent ou quelque….
Fred er målet- uanset om den kommer i form af en tostatsløsning, hvis det er, hvad parterne ønsker, eller den kommer på en anden måde.

Nous avons indiqué notre volonté de travailler avec des sous-régions, si c'est ce que les États ACP souhaitent.
Vi har givet udtryk for, at vi er villige til at arbejde sammen med subregioner, hvis det er det, AVS-staterne ønsker.

complètement vintage sons peuvent encore être faits si c'est ce que vous êtes après!
helt vintage lyde havde kan stadig, hvis det er, hvad du er ude efter!

Un autre problème est que vous ne pourrez pas le transformer en une véritable entreprise si c'est ce que vous espérez.
Et andet problem er, at du ikke vil være i stand til at omdanne det til en rigtig forretning, hvis det er det, du håber på.