SI DIFFICILE QUE - traduction en Danois

• så svært
• så vanskeligt at
• så hårdt at

Exemples d'utilisation de Si difficile que en Français et leurs traductions en Danois

Le texte du contrat est si difficile que vous avez besoin de spécialisation pour comprendre.
Kontraktens tekst er så vanskelig at du har brug for specialisering til at forstå.

En fait, ce n'est pas si difficile que cela puisse paraître à première vue.
Faktisk er det ikke så svært, som det kan synes ved første øjekast.

douceur des cheveux après des manipulations sur une décoloration des verrous, pas si difficile que cela semble.
at blive reddet fra hårdhed efter manipulationer på affarvning af låse ikke så svært som det ser ud til.

L'élevage des chats siamois- le processus est pas si difficile que cela puisse paraître pour certains.
Avl Siamese katte- processen er ikke så svært, som det kan synes at nogle.

Lui-même pour réaliser toutes vos idées de conception ne sont pas si difficile que cela puisse paraître à première vue.
Sig selv at realisere alle dine design ideer er ikke så svært, som det kan synes ved første øjekast.

10 le soir n'est pas si difficile que quelqu'un pense.
10 i aften, er ikke så svært, som nogen tror.

Il ne semble pas être si difficile que vous dites, mais ça vaut le coup d'oeil à quelques vidéos de la concurrence
Det synes ikke at være så svært, du siger, men værd at se et par videoer fra konkurrencen

Nous respectons votre intimité cancer d'oesophage peut faire déglutition et boire si difficile que vous n'avez peut-être pas assez d'énergie pour manger suffisamment de nourriture pour soutenir votre corps, car cela combat le cancer de l'œsophage.
Spiserørkræft kan gøre at sluge og drikke så vanskeligt, at du må ikke have energi til at beskæftige sig med at spise nok mad til at opretholde din krop, da den bekæmper esophageal cancer.

Si difficile que certains fassent faillite
Så vanskeligt, at nogle går konkurs,

Exercer l'approbation inconditionnelle de soi-même est une tâche si difficile que, justifiant la redondance,
Udøvelse af ubetinget godkendelse af sig selv er en opgave så vanskelig, at det er værd at afskedige,

reposant" vous voulez de vos vacances sans être si difficile que vous ne pouvez pas sortir le soir pour profiter de l'ambiance festive de Barcelone(avec un conducteur responsable!).
du ønsker fra din ferie uden at være så upraktisk at man ikke kan gå ud om aftenen for at nyde den festlige stemning i Barcelona( med en ansvarlig driver!).

la religion que j'avais essayées à l'adumbrate est si difficile que je ne sois pas sûr je le saisissent moi-même excepté dans des flashes, ou que je comprends toutes ses implications.
religion, som jeg har forsøgt at nogle er så svært at jeg ikke sikker på jeg forstå det selv undtagen i sætter, eller at jeg forstår alle aspekter.

Parfois, ces chambres sont si étroites qui a mis la cuisine est parfois si difficile que nous devons trouver une place pour les meubles
Sommetider disse værelser er så smalle, at sætte køkkenet er undertiden så svært, at vi er nødt til at finde et sted til møbler

ressembler à une princesse n'est pas si difficile que ça: pour se comporter comme une princesse,
det at ligne en prinsesse ikke er så hårdt, men at skulle opføre sig som en prinsesse,

qui ne sont pas si difficile que cela puisse paraître à première vue.
baldakiner lavet af polycarbonat, som ikke så svært, som det kan synes ved første øjekast.

n'était pas si difficile que cela à faire, et il l'a fait avant de Klein
som i virkeligheden var ikke så svært at gøre, og gjorde det forud for Klein

Alimentation et la nutrition pour les patients atteints de cancer de l'oesophage Cancer de l'œsophage peut rendre la déglutition et de boire si difficile que vous ne pouvez pas avoir l'énergie pour faire face à manger suffisamment de nourriture pour alimenter votre corps comme il combat le cancer de l'œsophage.
Spiserørkræft kan gøre at sluge og drikke så vanskeligt, at du må ikke have energi til at beskæftige sig med at spise nok mad til at opretholde din krop, da den bekæmper esophageal cancer.

Ces lames sont si difficiles que pratiquement pas de gros mangeurs d'herbe peuvent les estomac.
Her er græsstråene så seje at der næsten ikke er nogen, der kan æde dem.

La limite des arbres est le point à partir duquel les conditions de vie sont si difficiles que les arbres ne peuvent plus y pousser.
Trælinjen er det punkt, hvorfra levevilkårene er så svære, at træerne ikke længere kan vokse der.

La limite des arbres est le point à partir duquel les conditions de vie sont si difficiles que les arbres ne peuvent plus y pousser.
Trægrænsen ligger der, hvor livsbetingelserne bliver så barske, at træer ikke længere kan gro.