SI LES DEUX - traduction en Danois

• hvis begge
• hvis to
• såfremt begge
• når begge
• om begge
• hvis både
• mens begge
• i tilfælde af at begge
• medmindre begge
• hvorvidt begge

Exemples d'utilisation de Si les deux en Français et leurs traductions en Danois

Si les deux parties sont tenues d'effectuer des restitutions,
Såfremt begge parter er forpligtet til tilbagelevering,

Ce délai peut être porté à vingt-quatre mois au total si les deux parties demandent une prorogation avant l'expiration du délai de deux mois.
Denne frist kan forlænges i op til i alt 24 måneder, når begge parter fremsætter anmodning herom, inden fristen udløber.

Si les deux variables ont tendance à augmenter
Hvis to målelige størrelser tenderer til at følges ad,

Si les deux époux vivent hors des Pays-Bas,
Såfremt begge ægtefæller bor uden for Nederlandene,

Méthode simple est de convertir le MOV à un autre format de fichier vidéo tels que AVI et vérifier si les deux pistes audio et vidéo sont bien jouer.
Enkel metode er at konvertere MOV til nogle andre video filformat som AVI og kontrollere, om begge spor lyd og video spiller godt.

Si les deux versions principales et secondaires font l'élément d'un suivi,
Hvis både overordnede og underordnede versioner registreres, publicere forfatteren en overordnet version,

Mais si les deux décennies de ne pas investir les fonds nécessaires à la réparation des systèmes de chauffage, ils ne viendront à l'état d'urgence.
Men hvis to årtier til at investere tilstrækkelige midler til reparation af varmeanlæg, vil de uundgåeligt komme til nødsituationer.

Si les deux parties font des progrès supplémentaires,
Såfremt begge parter gør yderligere fremskridt,

Mais si les deux programmes vous promettent des récompenses énormes
Men mens begge programmer lover dig store fordele,

Si les deux Android automatiques et manuelles de suppression de virus ne fonctionnait pas, il y a aussi Factory Reset.
Hvis både automatisk og manuel Android virusfjernelse ikke virker, er der også Factory Reset.

Si les deux biens sont achetés à l'extérieur de ces villes
Hvis to ejendomme er købt uden for disse byer

La traduction peut être rejetée si les deux parties sont d'accord
Oversættelsen kan dog frafaldes, når begge parter er enige derom,

Montant d'inaptitude au travail: Personnes mariées: DKR 13 812 par an par personne si les deux reçoivent ce montant.
Erhvervsudygtighedsbeløb: Gifte: DKR 13 812 om året pr. person, såfremt begge modtager dette beløb.

Si les deux Williams se comportent particulièrement bien,
Hvis både Williams opfører særligt godt,

Si les deux glandes surrénales sont touchées,
I tilfælde af at begge binyrerne påvirkes, udføres en anden

Si les deux entreprises mettent l'accent sur la sécurité,
Mens begge sætter sikkerhed højest,

Si les deux variables vont dans la même direction,
Hvis to variabler bevæger sig i den samme retning,

Les enfants ont 25% de chance d'être atteints de FK si les deux parents ont le gène.
Der er 25% chance for at barnet vil udvikle CS, når begge forældre har mutationen.

Si les deux le nuage et une image totale du système sont importants pour vous,
Hvis både skyen og et samlet systembillede er vigtige for dig,

Si les deux conjoints veulent vraiment sauver la relation,
I tilfælde af at begge partnere virkelig ønsker at redde forholdet,