SI QUELQU'UN DOIT - traduction en Danois

• hvis nogen skal
• hvis nogen bør
• hvis nogen skulle
• dersom en person bliver nødt

Exemples d'utilisation de Si quelqu'un doit en Français et leurs traductions en Danois

Alors, si quelqu'un doit lui faire payer pour être soulagé,
Hvis nogen skal få nogen til at bøde for noget, så de kan få det bedre,

Si quelqu'un doit me tuer ce soir,
Hvis nogen skal slå mig ihjel i aften,

Serais tu… serais tu, un pré-défunt? Si quelqu'un doit le manger ce sera nous mais on ne peut pas, on a décidé.
Er du afdød? Hvis nogen skal spise ham, er det os, men det vil vi jo ikke.

Ces rations devraient être pour nous. Si quelqu'un doit crever la dalle, ça devrait être eux.
De rationer burde være til os, hvis nogen burde sulte, er det dem.

Si quelqu'un doit se sentir coupable,
Hvis nogen burde føle skyld,

de verrouiller la flèche si quelqu'un doit se placer sous la flèche télescopique du chargeur pour l'entretien du tracteur.
bommen kan fastlåses, når en person skal stå under læsserens bom for at udføre service på traktoren.

Et si quelqu'un doit le faire tomber de son piédestal… Ce sera moi.
Og hvis der er nogen, som skal skubbe ham ned fra hans piedestal så bliver det mig.

Ça n'a aucun sens, parce que si quelqu'un doit savoir ce que je ressens,
Det giver ingen mening, for hvis nogen burde vide hvordan jeg har det,

Si quelqu'un doit tout à Bach,
Hvis der er nogen, der skylder Bach alt,

Et je fais par la présente un ordre public, que si quelqu'un doit être découvert avoir caché une écriture composée par Arius,
Og hermed udsender jeg den offentlige ordre, at hvis nogen skulle blive afsløret i at have skjult et skrift forfattet af Arius,

Si quelqu'un doit vous dire que tout ce que le Prophète n'a pas fait doit être pris comme une mauvaise innovation, quand il est connu pour se conformer aux principes de l'islam,
Hvis nogen skulle fortælle dig, at noget profeten ikke gøre, er at blive taget som en dårlig innovation, når det vides at overholde principper i islam,

Si quelqu'un doit indemniser les compagnies aériennes pour les restrictions découlant des conditions météorologiques exceptionnelles,
Hvis nogen skulle kompensere luftfartsselskaberne for de restriktioner, der pålægges som følge af særlige vejrforhold,

Si quelqu'un doit attendre très longtemps avant de trouver un conjoint
Dersom en person bliver nødt til at vente i lang tid, før han finder en ægtefælle,

Si quelqu'un doit attendre très longtemps avant de trouver un conjoint
Dersom en person bliver nødt til at vente i lang tid, før han finder en ægtefælle,

Si quelqu'un devait le faire, ça devait être vous.
Hvis nogen skulle gøre det, ville det være dig.

Si quelqu'un devait s'excuser c'était moi.
Hvis nogen skulle undskylde, så var det mig.

Si quelqu'un devait garder le contrôle des choses, c'était Jessica.
Hvis nogen skulle ændre tidens gang var det Jessica.

Si quelqu'un devait les taxer, cela devrait être leur pays d'origine, les États-Unis».
Hvis nogen skal beskatte dem, bør det være deres hjemland, USA.

Si quelqu'un devait l'aider à mourir,
Hvis nogen skulle sende ham i døden,

Je dis juste que si quelqu'un devait avoir un bébé avec deux têtes
Jeg siger bare, hvis nogen skal have et barn med to hoveder,