SIESTE - traduction en Danois

• lur
• siesta
• napping
• sove
• nap
• middagslur
• siestaen
• sover
• simil
• naptime
• lurtid

Exemples d'utilisation de Sieste en Français et leurs traductions en Danois

La sieste au travail augmente la productivité.
Søvn på arbejdspladsen øger produktiviteten.

La sieste chez les chats, c'est sacré.
En kats soveplads er hellig.

Vous souhaitez pouvoir faire une sieste au milieu de la journée?
Får du også lyst til en lur midt på dagen?

La sieste c'est bien, mais réveille-toi!
Fint outlet men vær vågen!

Après une bonne et longue sieste, ça allait un peu mieux!
Efter en god, lang nattesøvn var det straks bedre!

Il me semble qu'il te faut une sieste.
Jeg har på fornemmelsen, at du trænger til en lur.

C'est l'heure de la sieste.
OK, kammerat det er tid til en lille lur.

Tu n'avais pas à rentrer à la maison pour la sieste.
Du behøvede ikke at komme hjem til middagssøvn.

Oui, je faisais juste une sieste.
Ja, jeg trængte bare til en lur.

Souhait pour la sieste*.
Ønske til overnatning*.

Pour un chat, la sieste c'est sacré.
En kats soveplads er hellig.

Un café avant la sieste.
Mere kaffe før søvnen.

Y compris pour la sieste.
Herunder også til overnatning.

Peut-être même faire une sieste.
Måske endda tage en lille lur.

Vous promener ou faire une sieste….
At løbe en tur eller tage en lur.

J'utilise cette pause pour faire une sieste.
Jeg bruger for det meste denne pause til at sove i.

Et vous ferez une belle sieste.
Og du vil få en dejlig lille lur.

Et ce don commence par une longue sieste?
Og starter den gave med en meget lang søvn?

Où et quand faire la sieste?
Hvor og hvornår skal det sove?

Nous jouons avant la sieste….
Der blev leget inden sengetid….