SIGNA - traduction en Danois

• underskrev
• signa
• indgik
• undertegnede
• underskrevet
• skrev

Exemples d'utilisation de Signa en Français et leurs traductions en Danois

des nouveautés ainsi que des opérations exclusives du groupe Signa Sports WEB Désabonnement du service possible à tout moment.
eksklusive tilbud fra Signa Sports Group WEB Det er altid muligt at afmelde dig denne service uden problemer.

Le peuple allemand était ligoté par son organisation monarchique en 1807, quand il signa sa paix de Tilsit, après plusieurs traités
Det tyske folk var på grund af sin monarkistiske organisation lænket i 1807, da det undertegnede sin Tilsitfred efter flere ydmygende fredstraktater,

Il signa également une loi réduisant la durée légale hebdomadaire du travail des femmes
Han underskrev også et lovforslag som reducerede arbejdsugen for kvinder og børn fra 54 timer til 48,

Le soir du 2 mai, il signa un décret créant une commission militaire,
Om eftermiddagen den 2. maj underskrev han et dekret skabe en militær kommission,

De l'accord prénuptial, qu'elle signa à contrecoeur à la sélection de musique pour le mariage qu'elle méprisait jusqu'à la couleur du ravalement de la maison qu'elle n'avait pas voulu.
Fra aftalen om særeje, som hun modvilligt skrev under på til bryllupsmusikken, som hun ikke kunne fordrage… til husets farve, som hun ikke havde villet have.

ministre italien des Affaires étrangères, qui signa le traité au nom de la Communauté.
formand for Rådet for De Europæiske Fællesskaber og Italiens uden -rigsminister, som undertegnede traktaten på Fællesskabets vegne.

Ruskin signa le manifeste de Monk
Ruskin underskrev Monks manifest

s'opposa à l'expédition d'Alger et signa l'adresse des 221.
modsat ekspeditionen af Algier og underskrevet retningen af 221.

Le 18 février 1229, Fréderic signa un traité d'alliance avec Al-Kamil,
Den 18. februar 1229 Frederik underskrev en traktat af alliance med al-Kamil,

la Grande-Bretagne décida de ne pas renouveler son alliance avec le Japon et signa le traité de Washington de 1922 où elle accepte la parité navale avec les États-Unis.
Japan og valgte ikke at forny sin alliance med Japan og underskrev i stedet Washington flådetraktaten i 1922, hvor Storbritannien accepterede flådemæssig paritet med De Forenede Stater.

Venise réussit malgré tout à maintenir son indépendance jusqu'en 1797 quand Napoléon signa le traité de Capo Formio qui incorpora Venise à l'Empire Austro-Hongrois en échange de Milan.
på trods af det hele opretholdt Venedig sin selvstændighed indtil 1797, hvor Napoleon underskrev Capo Formio traktaten og overdrog Venedig til det østrig-ungarske imperium i bytte for Milano.

titre de son livre), le comte Bernadotte signa de fait son propre arrêt de mort;
på den historiske fredsmæglers vej” til Jerusalem”( titlen på hans bog), underskrev Grev Bernadotte i realiteten sin egen dødsdom.

la première fois qu'elle signa un autographe comme Marilyn Monroe,
hun første gang hun underskrev en autograf som Marilyn Monroe,

l'Empire ottoman signa le traité de Batoumi avec l'Arménie.
og den 4. juni underskrev det Osmanniske rige Batumi-traktaten med Armenien.

allant de ses premières œuvres à celles qu'il signa à la fin de sa vie.
omfatter kreationer fra hans ungdom til dem, han signerede i slutningen af sit liv.

Dans le cadre de la stratégie américaine de guerre froide, Truman signa le National Security Act de 1947 qui réorganisait les forces armées en regroupant le département de la Guerre
Som led i den amerikanske koldkrigs strategi underskrev Truman National Security Act of 1947 og reorganiserede militæret ved at slå krigs-

Ce que cet ancien peuple signa sous la contrainte, dans la Nouvelle Alliance, fut la négation officielle de Dieu
Det, som disse mennesker for så længe siden underskrev under tvang i Den Ny Pagt, var enten den

il y a beaucoup de facteurs qui peuvent expliquer trouvée-nous le lien,- dit le docteur à l'Université de Calgary Signa Lauren Breuil.
der kan forklare, hvorfor vi fandt et forhold- siger Dr. University of calgary Signa Lauren Bray.

au One Planet Summit, l'UE de Juncker signa un Memmorandum de Compréhension avec Breakthrough Energy-Europe dans lequel des membres associés de Breakthrough Energy-Europe auront un accès préférentiel à tout financement à ce sujet.
dage efter EU-aftalen på topmødet om One Planet( 2) underskrev Junckers EU et aftalememorandum med Breakthrough Energy-Europe, hvor medlemsvirksomheder i Breakthrough Energy-Europe( 3) vil have fortrinsret adgang til enhver finansiering.

Au réveillon du Nouvel An, il signa la loi du National Defense Authorization Act(NDAA),
Nytårsaften underskrev han National Defence Authorization Act( NDAA), en lov,