UNDERTEGNEDE - traduction en Français

• ont signé
• soussigné
• signature
• signataires
• signés
• est signé
• a signé
• soussignés
• avons signé
• avait signé
• soussignée
• soussignées

Exemples d'utilisation de Undertegnede en Danois et leurs traductions en Français

Fællesskabet og Andespagt-landene undertegnede i Cartagena i Columbia en økonomisk samarbejdsaftale.
Un Accord de coopération économique entre la Communauté et les pays du Pacte andin est signé à Carthagène, Colombie.

Undertegnede medlemmer har valgt at undlade at stemme,
Les députés soussignés ont choisi de ne pas voter,

Undertegnede officielle inspektør erklærer at være bekendt med bestemmelserne i direktiv 91/492/EØF,
L'inspecteur officiel soussigné déclare avoir connaissance des dispositions des directives 91/492/CEE

Vi undertegnede for nylig et aftalememorandum med Ukraine om energi,
Nous avons récemment signé un protocole d'accord avec l'Ukraine en matière énergétique

Undertegnede har stemt» nej« henholdsvis» afholder« mig fra at stemme under punkt 29 af følgende grunde.
Les soussignés se sont abstenus ou ont voté«non» à propos du point 29, pour les raisons suivantes.

Undertegnede[ den ansvarliges navn med store bogstaver],
Soussigné[nom en majuscules de la personne responsable],

Vi, undertegnede europæiske kunstnere,
Nous, les artistes soussignés d'Europe et d'ailleurs,

Otte ud af 14 lande er skattely, og alligevel undertegnede vi en frihandelsaftale med disse lande.
Huit des quatorze pays en question sont des paradis fiscaux et pourtant, nous avons signé avec eux un accord de libre-échange qui débouchera sur la libéralisation des échanges et des services financiers.

Med ryggen mod muren undertegnede Slovenien det såkaldte" spanske kompromis".
Le dos au mur, la Slovénie avait signé ce qu'on appelle le"compromis espagnol".

Undertegnede vil gerne takke Dem for den ærede skelnen,
Le soussigné tient à vous remercier pour l'honorable distinction,

Det er aldrig den bruttokategori, som undertegnede blev behandlet,
Il n'est jamais de la catégorie générale avec laquelle la soussignée a été traitée,

SV) Undertegnede har stemt imod betænkningen af Schaffner af følgende grunde.
par écrit.-(SV) les soussignés ont voté contre le rapport Schaffner pour les raisons suivantes.

Et afgørende skridt på vejen i Montenegros europæiske rejse blev naturligvis taget den 15. oktober i år, da vi undertegnede stabiliserings- og associeringsaftalen med landet.
Bien entendu, l'étape décisive du parcours européen du Monténégro a été franchie le 15 octobre de cette année quand nous avons signé l'ASA avec le pays.

-(SV) Undertegnede har stemt imod betænkningen af følgende hovedårsager.
par écrit.-(SV) Les soussignés ont voté contre le rapport pour les raisons suivantes.

behandling af personoplysninger vil blive udført af undertegnede virksomhed i overensstemmelse med følgende.
le traitement des données personnelles seront effectués par la société soussignée conformément à ce qui suit.

hr. Nisticò, og undertegnede.
M. Nisticò, et la soussignée.

behandling af personoplysninger vil blive udført af undertegnede virksomhed i overensstemmelse med følgende.
le traitement de vos données personnelles sera effectué par la société soussignée conformément à ce qui suit.

agenturet ved udgangen af 2014 afsluttede forhandlingerne om og undertegnede hjemstedsaftalen med Estland om agenturets hjemsted i Tallinn;
l'Agence ait conclu les négociations et ait signé l'accord de siège avec l'Estonie pour son siège à Tallinn;

Deres premierministre og udenrigsministre undertegnede det som den anden del af forfatningstraktaten i Rom den 29. oktober 2004.
Leurs Premiers ministres et leurs ministres des affaires étrangères l'ont signée comme deuxième partie du traité constitutionnel à Rome, le 29 octobre 2004.

Fællesskabet undertegnede konventionen i 1998, og det påhviler os nu at sikre,
La Communauté ayant signé ce texte en 1998, il nous incombe