Eksempler på brug af Undertegnede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rådet undertegnede en aftale om de fremtidige forbindelser mellem Grønland og Fællesskabet.
Undertegnede er medlem af dette.
Allekirjoittanutkin kuuluu tähän joukkoon.EU undertegnede et aftalememorandum om samarbejde inden for energisektoren med Egypten- en stor energiproducent.
EU on allekirjoittanut yhteisymmärryspöytäkirjan energiayhteistyöstä tärkeän energiantuottajan Egyptin kanssa.Undertegnede er bekendte med bestemmelserne i artikel 14, stk. 1, litra b, i fusionsforordningen.
Undertegnede lover hermed ikke at tage livet af sig selv før Valentinsdag.".
Allekirjoittaneet lupaavat täten- olla tappamatta itseään ennen ystävänpäivää.".Undertegnede har stemt imod betænkningen af Schaffner af følgende grunde.
Allekirjoittaneet ovat äänestäneet Schaffnerin mietintöä vastaan seuraavista syistä.( SV) Undertegnede har stemt imod betænkningen, hovedsagelig på grund af følgende argumenter.
(SV) Allekirjoittaneet ovat äänestäneet mietintöä vastaan seuraavin pääperustein.Fællesskabet undertegnede Barcelona-konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening.
Yhteisö allekirjoittaa Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevan Barcelonan yleissopimuksen.Undertegnede har stemt imod betænkningen af følgende grunde.
Allekirjoittaneet ovat äänestäneet mietintöä vastaan seuraavilla perusteilla.Undertegnede har stemt imod betænkningen, først og fremmest af følgende grunde.
Allekirjoittaneet äänestivät mietintöä vastaan pääasiassa seuraavista syistä.Undertegnede har stemt imod betænkningen af følgende årsager.
Allekirjoittaneet ovat äänestäneet mietintöä vastaan seuraavista syistä.Takket være en kæmpe indsats af undertegnede er afstemningen nu rykket halvanden time frem.
Allekirjoittaneen valtavan ponnistuksen ansiosta- äänestystä aikaistettiin puolellatoista tunnilla.Undertegnede parlamentsmedlemmer forholder sig meget kritiske til det Eurodac-register,
Allekirjoittaneet jäsenet suhtautuvat erittäin kriittisesti Eurodacrekisteriin,Fællesskabet undertegnede aftalerne fra Tokyo-runden.
Yhteisö allekirjoittaa Tokion kierroksen sopimukset.Undertegnede medlemsstater af europarådet.
Allekirjoittaneet Euroopan neuvoston jäsenvaltiot.Undertegnede har ved afstemningen ladet sig vejlede af følgende grundprincipper.
Allekirjoittaneet ovat äänestyksen yhteydessä toimineet seuraavien perusperiaatteiden pohjalta.Undertegnede har afholdt sig fra at stemme om ovenstående betænkning af følgende årsager.
Allekirjoittaneet ovat pidättäytyneet osallistumasta edellä mainittuja mietintöjä koskevaan äänestykseen seuraavista syistä.( SV) Undertegnede har stemt imod betænkningen.
(SV) Allekirjoittaneet ovat äänestäneet mietintöä vastaan.Jeg præsenterede ham med en meget speciel gave håndlavet af undertegnede.
Shannon, Kelly, undertegnede.
