ON ALLEKIRJOITTANUT - oversættelse til Dansk

• har underskrevet
• har undertegnet
• er underskrevet
• har indgået
• har skrevet under
• er blevet undertegnet
• er medunderskriver
• blev underskrevet
• er signeret
• har tiltrådt
• har tilmeldt sig
• har tilsluttet sig

Eksempler på brug af On allekirjoittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Laura Friman on allekirjoittanut salassapitosopimuksia.
Christian Riis underskrev fortrolighedsaftalen.

Sopimuksen on allekirjoittanut 16 eurooppalaista julkista postitoiminnan harjoittajaa.
Aftalen er undertegnet af 16 europæiske posttjenester.

Niklas on allekirjoittanut Flyers, joka on/ jaetaan.
Niklas har skrevet med Flyers, der er/ vil blive distribueret.

Päivä, jona hakija on allekirjoittanut tai muulla tavoin varmentanut hakemuksen.
Den dato, hvor ansøgeren underskrev eller på anden måde bekræftede ansøgningen.

Sen on allekirjoittanut parlamentin jäsenten enemmistö.
Den er blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer.

Heti kun Cale on allekirjoittanut, hän on Soñadorin omistaja.
Så snart hun har skrevet under, erCale Crane Soñadors ejer.

Danske Bank on allekirjoittanut YK: n vastuullisen pankkitoiminnan periaatteet.
Danske Bank underskriver FN's principper for ansvarlig bankvirksomhed.

Viro on allekirjoittanut myös rajat ylittävien ympäristövaikutusten arviointia koskevan sopimuksen Suomen kanssa.
Estland har undertegnet en aftale med Finland om vurdering af virkninger på miljøet på tværs af grænserne.

Ugandan Presidentti Yoweti Museveni on tänään allekirjoittanut homovastaisen lain suorassa….
Ugandas præsident Yoweri Museveni underskrev den omstridte lov i dag.

Suomi on allekirjoittanut sopimuksen vuonna 2007, mutta ei ole ratifioinut sitä.
Danmark underskrev konventionen i 2007, men har endnu ikke ratificeret den.

Yli miljoona ihmistä on allekirjoittanut vetoomuksen.
Over 1 million mennesker har underskrevet den.

Egypti on ensimmäinen arabimaa, joka on allekirjoittanut rauhansopimuksen Israelin kanssa.
Egypten var det første arabiske land, der underskrev en fredsaftale med Israel.

He lataavat vain ohjaimia, jotka Microsoft on allekirjoittanut.
De vil kun indlæse drivere, der er blevet underskrevet af Microsoft.

Yli 31_000 tutkijaa on allekirjoittanut.
Over 31.000 forskere underskrev.

Yli 250 työntekijää on allekirjoittanut kirjeen.
Flere end 200 medarbejdere underskrev brevet.

Edustajaa kaikista poliittisista ryhmistä on allekirjoittanut ne.
De blev medunderskrevet af 30 kolleger fra alle grupper.

Yleissopimuksen ensimmäisen voimassaolovuoden aikana 20 kaikkiaan 27 jäsenvaltiosta on allekirjoittanut yleissopimuksen.
I det første år efter vedtagelsen har 20 ud af de 27 medlemsstater undertegnet denne konvention.

Kahden kopion hakemus on allekirjoittanut myymälän johtaja
Ansøgningen, udfærdiget i to eksemplarer, er underskrevet af lederen eller direktøren for butikken,

Nakhchivan State University on allekirjoittanut incorporative sopimuksia yli 50 yliopistoa 4 maanosassa
Nakhchivan State University har indgået incorporative aftaler med mere end 50 universiteter fra 4 kontinenter

Jos parlamentin jäsenten enemmistö on allekirjoittanut ehdotuksen, puheenjohtajakokouksen katsotaan antaneen luvan laatia mietintö ehdotuksesta.
Når et sådant forslag er underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer, anses Formandskonferencens tilladelse til, at der udarbejdes en betænkning om forslaget, for givet.