BLEV UNDERSKREVET - oversættelse til Finsk

• allekirjoitettiin
• allekirjoittamista
• solmittiin
• allekirjoittivat
• allekirjoitti
• allekirjoitetun
• allekirjoittamisesta
• allekirjoittamisen
• allekirjoittaminen

Eksempler på brug af Blev underskrevet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er nu to år siden, at traktaten fra Rom-konferencen blev underskrevet, og kun en femtedel af de stater,
Rooman yleissopimuksen allekirjoittamisesta on kulunut nyt kaksi vuotta,

de tre vidners vidnesbyrd blev underskrevet her, Kirken blev organiseret her,
kolme silminnäkijää allekirjoittivat todistuksensa, kirkko perustettiin ja saatiin 20 Opissa

Det blev underskrevet af Orlovsky, og da restauratørerne rydde indskriften,
Se allekirjoitti Orlovsky, ja kun jälleenrakentajat tyhjenivät merkinnän,

Som kommissæren har oplyst os, er samarbejdsaftalen med Usbekistan, som blev underskrevet i juni 1996, kun blevet ratificeret af Usbekistan.
Kuten komissaari meille kertoi, ainoastaan Uzbekistan on ratifioinut maan kanssa kesäkuussa vuonna 1996 allekirjoitetun yhteistyö sopimuksen.

Traktat om en kommunikationssatellit blev underskrevet af Lux GovSat( et joint venture mellem SES S.A.
Perustamissopimuksen tietoliikennesatelliitin allekirjoittivat Lux GovSat(yhteisyritys SES SA:. ja Luxemburgin hallitus)

GATT-aftalen blev underskrevet af 23 stater i Geneve den 30. oktober 1947
Sen johdolla 21 maata allekirjoitti tämän sitoumuksensa 30. huhtikuuta 1948,

Stabiliserings- og associeringsaftalen, som blev underskrevet den 12. juni, var et vigtigt skridt på Albaniens vej mod en fremtid med EU.
vakautus- ja assosiaatiosopimuksen allekirjoittaminen 12. kesäkuuta oli merkittävä askel Albanian tiellä kohti Euroopan unionia.

Polens optagelsesaftale blev underskrevet idag i Warszawa af minister Minister Kolarska-Bobińska og ESOs generaldirektør Tim de Zeeuw,
Ministeri Kolarska-Bobińska ja ESO: n pääjohtaja Tim de Zeeuw allekirjoittivat Puolan liittymissopimuksen tänään Varsovassa, Puolassa, muiden Puolan

men aftalen blev underskrevet af det belgiske formandskab et år efter.
puheenjohtajamaa Belgia allekirjoitti sopimuksen vuotta myöhemmin.

Stżttekontoret var derfor nżdt til at starte proceduren inden underskrivelsen af bevillingskontrakten, som blev underskrevet den 3. marts 2016.
Viraston oli sen takia aloitettava menettely ennen 3. maaliskuuta 2016 allekirjoitetun avustussopimuksen allekirjoittamista.

er mere farlige end på noget andet tidspunkt, siden Rom-traktaten blev underskrevet.
jotka ovat vaarallisempia kuin mitkään muut haasteet sitten Rooman sopimuksen allekirjoittamisen.

For det første har vi allerede en beslutning om homofobi, som blev underskrevet af alle de politiske partier, og det er jeg meget glad for.
Ensinnäkin haluan sanoa, että meillä on jo homofobiaa koskeva päätöslauselma, jonka kaikki poliittiset puolueet allekirjoittivat, ja olen siitä todellakin hyvin iloinen.

yderligere implementering af traktaten om stabilitet, samordning og styring, som blev underskrevet af 25 medlemslande i 2012.
Coordination and Governance), jonka allekirjoitti 25 EU: n jäsenmaata maaliskuussa 2012.

stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien blev underskrevet i Luxembourg den 9. april.
FYROMin välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen allekirjoittaminen Luxemburgissa 9. huhtikuuta oli niin tärkeä tapahtuma.

som de ikke allerede havde solgt før traktaten blev underskrevet.
ne eivät olleet jo ennen myyty sopimuksen allekirjoittamisen.

Accountability Act af 1996 Public Law 104-191, blev underskrevet af præsident Clinton den 21. august, 1996.
Accountability Act of 1996, Public Law 104-191, allekirjoitti presidentti Clintonin 21. elokuuta, 1996.

I betragtning af at Revisionsretten skal rapportere tilbage i næste måned, vil jeg gerne gøre Dem opmærksom på den interinstitutionelle aftale, der blev underskrevet mellem de tre institutioner i 2006.
Ottaen huomioon, että tilintarkastustuomioistuimen on määrä antaa kertomuksensa ensi kuussa, haluan kiinnittää huomionne toimielinten väliseen sopimukseen, jonka unionin kolme toimielintä allekirjoittivat vuonna 2006.

en aftale om administrativt samarbejde mellem Kommissionen, Parlamentet og Rådet blev underskrevet i juni.
neuvosto ja parlamentti allekirjoittivat kesäkuussa toimielinten välisen sopimuksen hallinnollisesta yhteistyöstä.

hvis han igen blev underskrevet i Sacramento.
jos hän uudelleen allekirjoitti Sacramenton.

Goskontrakt til fremstilling af de første tre missiler“ Angara-A5” til Kosmodrom Øst blev underskrevet mellem Roskosmos og Khrunichev Centret i slutningen af 2015 år.
Goskontrakt valmistamiseksi kolmen ensimmäisen ohjuksia“Angara-A5” sillä Vostochny avaruuskeskuksesta allekirjoittivat Roskosmos ja Khrunichev keskuksen lopussa 2015 vuoden.