Eksempler på brug af Blev underskrevet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En underlig faktum er, at hans malerier blev underskrevet G.
Un dato curioso es que sus pinturas se habían firmado G.Instituttets oprindelige rapport blev underskrevet af doktor Railly.
Aftalen blev underskrevet af ECB den 10. januar 2019 og vil blive offentliggjort på ECB's websted.
El acuerdo, que fue suscrito por el BCE el 10 de enero de 2019, se publicará en el sitio web de BCE.Den December 21, 2011, Reyna blev underskrevet af Monterrey Football Club Reyna scorede 4 mål i sin første turnering i Monterrey.
Monterrey El 21 de diciembre de 2011, Reyna fue fichado por Club de Fútbol Monterrey Reyna anotó 4 goles en su primer torneo con Monterrey.vi skal overholde den europæiske pagt om indvandring og asyl, der blev underskrevet i oktober 2008.
el cumplimiento del Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo, que fue suscrito en octubre de 2008.Ribéry i 2007 blev underskrevet af FC Bayern München,
En 2007 Ribéry fue fichado por el FC Bayern Múnich,[5]Sidstnævnte blev underskrevet af Fællesskabet og samtlige medlemsstater,
Efter ikke at nå til enighed med den engelske tabellen blev underskrevet for Catania Calcio Italien.
Tras no llegar a un acuerdo con el cuadro inglés, Juan Vargas fue fichado por el Calcio Catania de Italia.Konkret i 2013, i Spanien blev underskrevet 95,427 4.900 skilsmisser og separationer,
Den højtidelige erklæring fra Kairo blev underskrevet af regeringer, som er alt andet end gavmilde med hensyn til betaling af gæld
La declaración solemne de El Cairo fue firmada por gobiernos que no se muestran excesivamente generosos con respecto a la condonación de las deudasDisse kontrakter blev underskrevet i 1993 og 1994 med henblik på at levere humanitær bistand til det tidligere Jugoslavien og området omkring De Store Søer i Afrika.
Dichos contratos fueron firmados en 1993 y 1994 para prestar ayuda humanitaria destinada a la antigua Yugoslavia y la región de los Grandes Lagos de África.I 1725 traktat om fred og alliance med Charles VI i Østrig de blev underskrevet, og året efter den anglo-spanske krig begyndte.
En 1725 se firmaron tratados de paz y alianza con CarlosVIdeAustria, y al año siguiente comenzó la guerra hispano-británica.Brasilien superstar Neymar, 26, blev underskrevet af Emery i Paris Saint-Germain
La superestrella de Brasil Neymar, de 26 años, fue firmada por Emery en el Paris Saint-GermainEn traktat, kaldet Tlatelolco, der forbyder atomvåben i Latinamerika, blev underskrevet i Mexico City.
En la Ciudad de México, se firma el Tratado de Tlatelolco, que prohíbe las armas nucleares en Latinoamérica.Aftalen blev underskrevet på Det Europæiske Fællesskabs vegne den 26. oktober 2004 med forbehold af dens senere indgåelse.
El Acuerdo y el Acta Final fueron firmados en nombre de la Comunidad el 26 de octubre de 2004, a reserva de su celebración en una fecha posterior.Visumlempelses- og tilbagetagelsesaftalerne, der blev underskrevet i september, og som vil træde i kraft i januar 2008, er efter vores mening altafgørende.
Los acuerdos sobre la facilitación de visados y readmisión, que se firmaron en septiembre y que entrarán en vigor en enero de 2008 son, en nuestra opinión, de vital importancia.Freden blev underskrevet af den egyptiske præsident, Anwar Sadat,
La paz fue firmada por el presidente egipcio Anwar el Sadat,Mindre end to uger efter at pagten blev underskrevet, invaderede Hitler Polen.
Menos de dos semanas después de que se firmara el pacto, Hitler invadió Polonia desde el oeste.To af dem blev underskrevet på tidspunktet for Felipe V
Dos de ellos se firmaron en la época de Felipe V,Handlingerne blev underskrevet af 33 af de 38 medlemmer af bestyrelsen og Iturbide som formand for Regency af Empire.
Los actos fueron firmados por 33 de los 38 miembros de la Junta e Iturbide como Presidente de la Regencia del Imperio.
