UNDERTEGNEDE - oversættelse til Spansk

• firmaron
• abajo firmante
• suscribe
• firmó
• firmado
• abajo firmantes
• firmados
• suscribieron
• suscribió
• suscrito

Eksempler på brug af Undertegnede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fællesskabet og Bulgarien undertegnede en Europaaftale om handelsanliggender. April 5.
Firma del Acuerdo europeo sobre comercio celebrado con Bulgaria. Abril 5.

Du har vist gjort dig fortjent til en middag med undertegnede.
Creo que incluso podría merecer una cena con tu servidor.

TILBEKRÆFTELSE HERAFhar undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne europæiske fælles akt.
EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben lapresente Acta Única Europea.

Jeg præsenterede ham med en meget speciel gave håndlavet af undertegnede.
Le presenté una mano muy especial regalo hecho a mano por su servidor.

I april 1999 undertegnede Minogue med Parlophone.
En 1999, Minogue firma para Parlophone.

i hvert fald for halve analfabeter som undertegnede.
al menos para medio analfabetas como yo.

I april 1999 undertegnede Minogue med Parlophone.
En abril de 1999, firma con Parlophone.

Personligt har Prinsgemalen betydet meget for undertegnede.
El principito también ha significado mucho para mí.

Dagens offer er undertegnede.
El sacrificado de hoy va a ser su servidor.

Med en artikel af undertegnede.
Con un artículo escrito por su servidor.

Om undertegnede.
Sobre mí.

Kina og Rusland undertegnede omkring 30 vigtige aftaler i løbet af konferencen.
En relación a China y Rusia tenemos que han firmado 30 acuerdos.

Og selvfølgelig, undertegnede.
Y claro, yo.

Undertegnede toldmyndighed anmoder om undersøgelse af dette certifikat med hensyn til ægtheden og rigtigheden.
El funcionario de aduanas que suscribe solicita el control de la autenticidad y exactitud del presente certificado.

Undertegnede toldtjenestemand anmoder om undersøgelse af eksportørens erklæring pfi forsiden af formular A.M.2(·).
El funcionario de aduanas que suscribe solicita el control de la declaración del exportador que figura en el anverso del presente impreso A.M. 2(*).

Undertegnede har ikke tidligere medvirket til
Los abajo firmantes no han contribuido antes

Talrige personer, herunder undertegnede, bevidner aktiviteterne i punkt 2 og 3.
Numerosos individuos, entre ellos el que suscribe, fueron testigos de las actividades de los apartados 2 y 3.

Vi, de undertegnede, lover vores støtte til denne Månen-Mars-mission,
Nosotros, los abajo firmantes, nos comprometemos con este programa,

Jeg vil gerne udtrykke min bekymring over den forsinkede proces for ratificering af de protokoller, Tyrkiet og Armenien undertegnede i oktober sidste år.
Quiero expresar mi inquietud por el retraso sufrido por el proceso de ratificación de los protocolos firmados entre Turquía y Armenia el pasado mes de octubre.

Talrige personer, herunder undertegnede, bevidner aktiviteterne i punkt 2 og 3.
Numerosas personas, entre ellos el que suscribe, fue testigo de las actividades en los apartados 2 y 3.