UNDERTEGNEDE - oversættelse til Norsk

• undertegnede
• signerte
• undertegnet

Eksempler på brug af Undertegnede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Undertegnede har selv oplevet at få besked fra en frisk ungdomsleder om at begrænse mig til en halv times taletid.
Undertegnede har selv opplevd å få beskjed fra en frisk ungdomsleder om å begrense meg til en halv times taletid.

Det her er den første 4K-projektor, undertegnede tester, og efter at have levet med Full HD-lillebroren HW40ES i en længere periode er forskellen ret stor!
Dette er den første 4K-projektoren som testes av undertegnede, og etter å ha levd med Full HD lillebroren HW40ES i en lengre periode, er overgangen relativt stor!

Undertegnede tog Wonderboom 2 med til en lille havefest,
Undertegnede tok Wonderboom 2 med på en liten hagefest,

der er kvaliteter i lydbilledet, men for undertegnede er der for stor ubalance mellem den fyldige bas
det er kvaliteter i lydbildet, men for undertegnedes del er det en for stor skjevhet mellom den fyldige bassen

Undertegnede gav faktisk Kick-Ass fem stjerner i sin tid,
Undertegnede gav faktisk Kick-Ass i sin tid hele fem stjerner,

Os, undertegnede Dodgers, vil ikke spille med Jackie Robinson.
Vi, de undertegnede Dodgers, nekter å spille baseball på samme bane som Jackie Robinson.".

Undertegnede kender en fotograf,
Undertegnede kjenner en fotograf

Vi fik lov til at beskue herlighederne, og ud fra hvad undertegnede kunne se, var billederne superskarpe med ekstrem dybdefølelse og farverigdom.
Vi fikk overvære herlighetene, og ut i fra hva undertegnede kunne se var bildene superskarpe, med ekstrem dybdefølelse og fargerikdom.

Undertegnede bor i et hus på tre etager,
Undertegnede bor i et hus på tre etasjer,

Den 3 april 1783 undertegnede Sveriges ambassadør i Paris, Gustaf Filip Creutz, sammen med Benjamin Franklin en svensk-amerikansk venskabs- og handelstraktat.
Etter krigens slutt undertegnet han sammen med det svenske sendebudet Gustaf Filip Creutz den 3. april 1783 en svensk-amerikansk vennskaps- og handelstraktat.

Undertegnede foretrækker alligevel dette til mange film,
Undertegnede foretrekker likevel dette på mange filmer,

Undertegnede blev faktisk lidt skuffet over,
Umiddelbart var undertegnede faktisk litt skuffet over

Undertegnede har allerede set Scorseses mesterværk et par gange, men på LG-skærmen ser jeg detaljer,
Undertegnede har allerede rukket å se Scorsese/De Niros mesterstykke et par ganger,

Våbenhvilen konkluderes i Compiègneskoven i samme togvogn som tyskerne undertegnede kapitulationen i 1918.
Våpenhvileavtalen etter slaget om Frankrike i 1940 ble undertegnet i Compiègneskogen på samme sted som Tyskland hadde undertegnet kapitulasjonen i 1918.

Undertegnede har selv oplevet at få besked om af en frisk ungdomsleder at begrænse min taletid til en halv time.
Undertegnede har selv opplevd å få beskjed fra en frisk ungdomsleder om å begrense meg til en halv times taletid.

I september 1830 indvilgede Vilhelm 2. i indkaldelsen af stænderforsamlingen og undertegnede i januar 1831 den af denne vedtagne ny grundlov.
I september 1830 tillot Vilhelm II innkalling av stenderforsamlingen og i januar 1831 undertegnet han en grunnlov vedtatt av forsamlingen.

Undertegnede anerkender, at mennesker, der bor i helvede, de skaber for sig selv.
Undertegnede registrerer at mennesker lever i det helvetet de skaper for seg selv.

Men undertegnede bruger slet ikke briller,
Men undertegnede bruker slett ikke briller

som kniber lidt i huden, noget undertegnede selv har oplevet,
kniper litt i huden, noe undertegnede selv har opplevd

men da Redskins undertegnede ham til en mega-deal i 2000, var han ikke længere den dominerende spiller Washington ejer Dan Snyder troede, han var ved at blive.
da Redskins signerte ham til en mega-deal i 2000, var han ikke lenger den dominerende spilleren Washington eieren Dan Snyder trodde han skulle få.