UNDERTEGNEDE - oversættelse til Dansk

• undertegnede
• underskrevne

Eksempler på brug af Undertegnede på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Undertegnede bor i et hus på tre etasjer,
Undertegnede bor i et hus på tre etager,

Undertegnede foretrekker likevel dette på mange filmer,
Undertegnede foretrækker alligevel dette til mange film,

Undertegnede har allerede rukket å se Scorsese/De Niros mesterstykke et par ganger,
Undertegnede har allerede set Scorseses mesterværk et par gange, men på LG-skærmen ser jeg detaljer,

Undertegnede har selv opplevd å få beskjed fra en frisk ungdomsleder om å begrense meg til en halv times taletid.
Undertegnede har selv oplevet at få besked om af en frisk ungdomsleder at begrænse min taletid til en halv time.

Undertegnede registrerer at mennesker lever i det helvetet de skaper for seg selv.
Undertegnede anerkender, at mennesker, der bor i helvede, de skaber for sig selv.

det skal sies at undertegnede har brukt Bang & Olufsen-hodetelefoner en del tidligere,
det må siges, at undertegnede har brugt Bang& Olufsen hovedtelefoner en del, så det meste af

Følgelig har undertegnede befullmektigede etter å ha fremlagt sine behørige fullmakter,
Følgelig er de undertegnede befuldmægtigede, efter at have præsenteret deres fuldmagter,

Det var i Hegels lokaler i Forskningsparken i Oslo at undertegnede skule få en prøvesmak,
Det var i Hegels lokaler i Forskningsparken i Oslo, at undertegnede skulle få en prøve på,

På 400-tallet nevnes presbyteri tituli Byzantii(prester i Byzantius' kirke) i en inskripsjon og blant de undertegnede på det romerske konsilet i 499.
I det femte århundrede presbyteri tituli Byzantii er nævnt i en inskription og blandt underskrifter fra den romerske Råd 499.

ikke lar sin søvn forstyrres av at undertegnede dumper ned på ryggen dens.
der ikke lader sin slumren forstyrre af, at undertegnede dumper ned på ryggen af den.

Undertegnede har selv utført et slikt Bell-eksperiment på Danmarks Tekniske Universitet(DTU)
Jeg har selv udført et sådant Bell-eksperiment på DTU i deres laboratorium til studenterøvelser

Undertegnede kunne ikke fri seg for å føle en smule andakt i det øyeblikket.
Jeg kan ikke sige mig fri for at føle en smule misundelse i det øjeblik.

Undertegnede har vært fan av Kevin Smith helt
Jeg er fan af Kevin Smith og har været det,

Undertegnede kan såvidt se
De kan forekomme at være adskilte

Men undertegnede bruker slett ikke briller
Men undertegnede bruger slet ikke briller,

kniper litt i huden, noe undertegnede selv har opplevd
som kniber lidt i huden, noget undertegnede selv har oplevet,

Vi undertegnede, forskere og leger, anbefaler et moratorium for utrulling av femte generasjon,
Vi underskrevne forskere og læger anbefaler et juridisk stop for udbredelsen af den femte generation,

Da undertegnede testet nuraphone tidligere i år reagerte jeg ikke på
Da undertegnede testede nuraphone tidligere i år, reagerede jeg ikke på,

Vi undertegnede, forskere og leger, anbefaler et moratorium for utrulling av femte generasjon,
Vi underskrevne forskere og læger anbefaler et moratorium for udbredelsen af den femte generation,

Hva som ligger til grunn for skiftet vet vi ikke, men undertegnede har vanskelig med å forstå skiftet,
Hvad der ligger til grund for skiftet ved vi ikke, men undertegnede har svært ved at forholde sig til skiftet,