UNDERSKREVNE - oversættelse til Norsk

• signerte
• underskrevne
• undertegnede
• inngåtte
• signert
• underskrevet

Eksempler på brug af Underskrevne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

derefter sende det underskrevne dokument.
deretter sende det signerte dokumentet.

Oktober 2013 overdrog Chiles præsident Sebastian Piñera det underskrevne dokument ifølge hvilket den chilenske regering overdrog landet omkring Cerro Armazones til ESO.
Oktober 2013 overleverte Chiles president Sebastián Piñera signerte juridiske dokumenter som slår fast at den chilenske regjering har overført overnevnte landområder ved Cerro Armazones til ESO.

Vilkår og betingelser på underskrevne kontrakter( master agreements)
Vilkår og betingelser på signerte kontrakter(master agreements)

Shahens autoritet var stor, og da hans underskrevne ordrer blev kendt, valgte mange at gå over på oprørernes side.
Sjahens autoritet var stor, og da hans underskrevne ordre ble kjent sluttet stadig flere seg til opprøret.

Valider dokumentets fuldstændighed ved at spore alle tidligere underskrevne versioner af dokumentet med henblik på at kontrollere de ændringer, der er foretaget i dokumentets levetid.
Valider integriteten til dokumentet ved å spore alle tidligere signerte versjoner av et dokument, for å bekrefte endringer gjort i livssyklusen til dokumentet.

Historikken er knyttet til det endelige underskrevne dokument og forseglet,
Historiken vil være knyttet til det endelige underskrevne dokumentet og forseglet slik

Hvordan Scrive hjalp Avanza med at opnå en 120% stigning i antallet underskrevne dokumenter.
Hvordan Scrive hjalp Avanza med å oppnå en økning på 120 % i antall undertegnede dokumenter.

Med vores løbende rammeaftaler og nye underskrevne projektkontrakter, er vi i en god position til at møde nye udfordringer i 2014.
Med våre pågående rammeavtaler og nye inngåtte prosjektkontrakter, er vi i en god posisjon til å møte utfordringene i 2014.

Herren var foran en litmus test med sin underskrevne faglige kontrakt
Herren var foran en forsøk med brann med sin signerte profesjonelle kontrakt

Med denne underskrevne akt var Danmark ligesom visse andre europæiske lande blevet en enevældig stat.
Med denne underskrevne akten var Danmark i likhet med enkelte andre europeiske land blitt en eneveldig stat.

Med den nyligt underskrevne aftale vil Quantafuel etablere
Med den nylig inngåtte avtalen skal Quantafuel etablere

at adgangskoden til den underskrevne PDF, som du indstillede,
det angitte passordet for den signerte PDF-filen bygges inn i PDF-filen

Vi har autoriserede oversættere, der leverer underskrevne og stemplede officielle bekræftede oversættelser til russisk.
Vi har autoriserte oversettere som leverer underskrevne og stemplede, offisielt bekreftede oversettelser til tysk.

rusland og algeriet underskrevne kontrakter om køb af tunge multifunktionelle fighter SU-30mki(a)
russland og algerie signert kontrakter for kjøp av tunge multifunksjonelle jagerfly SU-30mki(a)

Som standard sender Adobes elektroniske signaturtjenester en kopi af det elektronisk underskrevne dokument til både senderen
Som standard sender Adobes elektroniske signaturtjenester en kopi av det elektronisk signerte dokumentet til både avsenderen

handle i overensstemmelse med tidligere underskrevne kontrakter.
handle i samsvar med tidligere inngåtte kontrakter.

se bilag 1, på underskrevne og udførte opgaver under kodenavn Lisa.
se bilag 1 på underskrevne og utførte oppgaver under Kodenavn Lisa.

Understøttet andre velgørende ved at donere underskrevne memorabilia at hjælpe dem med at rejse midler henholdsvis. De er;
Støttet andre veldedige organisasjoner ved å donere signert memorabilia å hjelpe dem å skaffe midler henholdsvis. De er;

Med den underskrevne kontrakt på procesudstyret er Norsk Kylling kommet et skridt nærmere i realiseringen af den nye fabrik til forarbejdning af kyllingeprodukter i Orkanger.
Med underskrevet kontrakt på prosessutstyr har Norsk Kylling kommet et skritt nærmere i realisering av den nye fabrikken på Orkanger.

de kan blive gemt sammen med den elektronisk underskrevne kopi af dokumentet.
gis fra undertegneren, og disse lagres sammen med den elektronisk signerte kopien av dokumentet.