UNDERSIGNED in Danish translation

• undertegnede
• undertegnedes
• undenegnede

Examples of using Undersigned in English and their translations into Danish

Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims.
Undertegnedes modtagelse af den tilsvarende kompensationsudbetaling udgør fuld og endelig afgørelse af alle sådanne krav.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signatures under this Agreement on the dates indicated.
Til bekraeftelse heraf har de undertegnede med behoerig bemyndigelse undertegnet denne overenskomst paa de ud for deres underskrifter anfoerte datoer.

I, the undersigned, exporter of the goods described herein
Jeg, underskrevne eksporter af de nedenfor beskrevne varer,

In witness whereof the undersigned, duly authorized for this purpose by the Government of Canada
Til bekræftelse heraf har undertegnede, behørigt befuldmægtigede med henblik herpå af henholdsvis Kommissionen

In witness whereof, the undersigned Representatives of the Austrian Federal Government,
Som udtryk for deres godkendelse har undertegnede behørigt befuldmægtigede repræsentanter for den østrigske forbundsregering,

Now it's to the point that the undersigned is suffering from an incurable fear of heights
Nu er det til det punkt, at undertegnede lider af en uhelbredelig frygt for højder

Outlaws in our own land, We, the undersigned, are men without a country,
Er mænd uden et land… Vi, de undertegnede… fredløse i vort eget land

We, the undersigned to this explanation of vote,
Underskriverne af denne stemmeforklaring mener,

In witness whereof the undersigned, being duly authorized by their respective Governments,
Til bekræftelse heraf har undertegnede, behørigt bemyndiget dertil, af deres respektive regeringer,

In witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments,
Til bekræftelse heraf har undertegnede, der af deres respektive regeringer er behørigt bemyndiget dertil,

We, the undersigned… are men without a country… outlaws in our own land, and homeless outcasts in any other.
Vi, de undertegnede… er mænd uden et land… fredløse i vort eget land og hjemløse udstødte i et andet.

The undersigned acknowledges that all correspondence
Undenegnede anerkender, at alle formaliteter

Now it's to the point that the undersigned is suffering from an incurable fear of heights
Nu er det til det punkt, at undertegnede lider af en uhelbredelig frygt for højder

With the adoption of this proposal by our group, which I undersigned, the budget for implementing this instrument will rise to EUR 125 million for 2007-2013,
Med vedtagelsen af vores gruppes forslag, som jeg stillede, øges programmets gennemførelsesbudget til 125 millioner euro for perioden 2007-2013 i stedet for de 116,85 millioner euro, der var afsat i Gröner-betænkningen,

We the undersigned, users of natural health products
MOD EU-KOSTTILSKUDSDIREKTIV Vi underskrivere, der er brugere af naturlige helseprodukter

L, the undersigned, exporter of the goods described below, declare that the
Jeg underskrevne eksporter af de nedenfor beskrevne varer erklærer,

arbitrarily by the Commission, but were negotiated and undersigned by the Polish Government in the course of its accession- so there is an agreement that must be kept to.
Kvoterne for kartoffelstivelse er ikke fastsat vilkårligt af Kommissionen, men er blevet forhandlet på plads og underskrevet af den polske regering i løbet af tiltrædelsesprocessen.

letter of October 6, to the effect that the undersigned were taking no part in Iskra since its passage into the hands of the new editorial board.
Koltsov med et par linjer om, at underskriverne ikke på nogen måde ville tage del i Iskra, fra det øjeblik bladet overgik til den nye redaktion.

The undersigned High Representa tives of the participating States,
Til bekræftelse heraf har undertegnede højtstående repræsentanter fra de deltagende stater,

shall constitute the irrevocable agreement of the undersigned that it thereby waives all claims in relation to each payment order for which the compensation offer is accepted,
udgør en uigenkaldelig aftale om, at undertegnede hermed frafalder alle krav, som vedkommende ville kunne fremsætte over for deltagere i