UNDERSKRIVERE in English translation

• signatories
• signers
• signatory
• underwriters

Examples of using Underskrivere in Danish and their translations into English

Med sine over 5.000 underskrivere hævder UN Global Compact at være'verdens største frivillige initiativ der forener forretningsverden og borgere.
With over 5,000 signatories, the UN Global Compact claims to be the“world's largest voluntary corporate citizenship initiative”.

Afsendere kan uploade filer til underskrivning, mens underskrivere kan tilgå OneDrive for at uploade de nødvendige filvedhæftninger,
Senders can upload files for signature, while signers can access OneDrive to upload required file attachments,

Dette skyldes, at samlingen af underskrivere udvikler en fælles SE(C)AP under en enkelt profil.
This is due to the gathering of signatories developing a joint SEAP under one single profile.

Underskrivere opretter deres underskrift udelukkende vha. data,
Signers create their signature using data solely under their control

Associerede partnere bidrager til borgmesterpagtens succes ved at dele deres ekspertise med borgmesterpagtens underskrivere.
Associated Partners contribute to the success of the Covenant by sharing their expertise with the Covenant Signatories.

Dine underskrivere kan tilføje synlige billeder som f. eks. profilbilleder,
Your signers can add visible images like profile pictures,

Når du sender dokumenter til Digital Underskrift, kan du invitere lige så mange underskrivere som du gerne vil have underskriver dokumentet.
When you send documents for Digital Signature, you can invite as many signatories as you like to sign the document.

Disse funktioner gør det muligt for sendere og underskrivere at logge på tjenester ved hjælp af deres konti fra andre websteder.
These features allow senders and signers to log into the services using their accounts from the other websites.

Jeg har underskrevet en petition, men jeg kan ikke finde min underskrift på listen over underskrivere.
I signed a petition, but I can't find it in the list of signatories.

Dette giver dig muligheden for at sende dokumentet til dit Penneo-program, hvor du kan tildele flere dokumenter og underskrivere til den enkelte sags fil.
This enables you to send your document to a Penneo desktop program where you can assign multiple documents and signers to the individual case file.

I Portugals tilfælde kræves der mindst 16 500 underskrivere for at støtte et initiativ.
In Portugal's case, at least 16 500 signatories will be required to support an initiative.

Standardprocessen giver dig det, du skal bruge for at godkende underskrivere, tilkendegive hensigt
The standard process gives you what you need to authenticate signers, show intent

På baggrund af et vidneudsagn fra Robert Young havde dronningen fængslet alle underskrivere på et brev, som støttede genindsættelsen af Jakob 2.
Acting on the testimony of one Robert Young, the Queen had arrested all the signatories to a letter purporting the restoration of James II

Green(PSE).-(EN) Hr. formand, fremfor noget andet ønskede Romtraktatens underskrivere en varig, ubrudt fred på det europæiske kontinent.
Green(PSE).- Mr President, above aU else the signatories of the Treaty of Rome wanted sustained unbroken peace on the continent of Europe.

I Ukraines historie har der været episoder, hvor underskrivere af miljon-kontrakter har været spanske skiinstruktører.
There have been episodes in Ukrainian history when multi-million-dollar contracts were signed by some Spanish ski instructors.

Vi viser dit navn offentligt som medunderskriver af det åbne brev, hvis du har givet samtykke til at dit navn vises offentligt på listen over underskrivere.
We will publicly show your name as a signee to the open letter if you consented to publicly show name in the list of signatures.

Disse organer kunne inddrages i processen i egenskab af initiativtagere eller underskrivere. De er jo dog tættest på borgerne i EU.
Such bodies could get involved in the process in the capacity of organisers or supporters; after all they are closest to the citizens of the EU.

Afslutningsvis vil jeg udtrykke ønske om, at den ånd, der kendetegnede Rom-traktatens underskrivere, også må råde under det italienske formandskab.
In conclusion, I want to express the wish that this Italian Presidency might be informed by the spirit of the signatories of the Treaty of Rome.

Tildel flere underskrivere til et dokument, der opbevares i Dropbox.
Assign multiple signers to a document stored in Dropbox.

Som underskrivere accepterer I at rapportere til
As a signatory, you accept to report