UNDERSKRIVERE - oversættelse til Fransk

• signataires
• signatures
• signataire
• soussignés

Eksempler på brug af Underskrivere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I Portugals tilfælde vil det mindste antal underskrivere, der kræves for at støtte et initiativ, være 16 500.
Dans le cas du Portugal, le nombre minimal de signataires requis pour soutenir une initiative sera de 16 500.

Det mindste antal underskrivere pr. land varierer fra 74 250 i Tyskland til 3 750 i Malta.
Le nombre minimal de signataires par pays varie de 74 250 personnes en Allemagne à 3 750 personnes à Malte.

det ville kunne gavne begge underskrivere, at aftalen med EU opretholdes.
de sorte que conserver cet accord pourrait bénéficier aux deux signataires.

Det støttes af mindst én million underskrivere, der kommer fra mindst fem af medlemsstaterne.
Elle a recueilli le soutien d'au moins un million de signataires d'au moins cinq États membres;

Du har mulighed for at anvende CDS på kopier, der er leveret til dine interne agenter, dine eksterne underskrivere, alle eller ingen.
Vous avez la possibilité d'appliquer un certificat CDS aux copies remises à vos agents internes, à vos signataires externes, à tout le monde ou à personne.

der har mulighed for at stille deres viden om energi til rådighed for borgmesterpagtens underskrivere.
capables de mettre leur savoir-faire en matière d'énergie au service des signataires de la Convention.

Der er et forslag, der er fremsat på korrekt vis, og det fornødne antal underskrivere er verificeret.
Nous avons une motion rédigée en des termes valides et le nombre de signataires requis a été vérifié.

Hr. Camre, for det første har jeg bedt alle underskrivere om at verificere deres underskrift.
Monsieur Camre, premièrement, j'ai demandé à tous les signataires de vérifier.

der kendetegnede Rom-traktatens underskrivere, også må råde under det italienske formandskab.
u que l'esprit des signataires du traité de Rome soit au rendez-vous de cette présidence italienne.

højere kan afsenderen vælge at give alle underskrivere mulighed for at udskrive parallelt eller efter hinanden.
l'expéditeur peut choisir d'autoriser tous les signataires à signer en parallèle ou de manière séquentielle.

Tilføj modtagergruppe- klik på dette link for at oprette et" beholder"-trin, hvor du kan definere en gruppe underskrivere, som alle kan underskrive.
Ajouter un groupe de destinataires: cliquez sur ce lien pour créer une étape conteneur où vous pouvez définir un groupe de signataires, dont chaque membre peut apposer sa signature.

hvilket det stigende antal underskrivere af borgmesterpagten viser.
en témoigne le nombre croissant de signataires de la Convention des Maires.

At dele oplysninger om god praksis og/eller værktøjer, som borgmesterpagtens underskrivere kan gøre brug af ved opfyldelsen af deres forpligtelser.
Partager des informations relatives aux bonnes pratiques et/ou aux outils utiles aux signataires de la Convention pour la réalisation de leurs engagements.

Ifølge de regler, der gennemfører borgerinitiativet, og som blev vedtaget i dag af Parlamentet, skal underskrivere stamme fra mindst syv medlemsstater.
Les règles relatives à la mise en œuvre de l'"initiative européenne" adoptées aujourd'hui par le Parlement européen précisent que les signataires devront provenir d'au moins sept États membres.

20 år,‘ sagde Hammond, en af bogstavets underskrivere.
a déclaré Hammond, l'un des signataires de la lettre.

I maj i år anholdt den syriske efterretningstjeneste Amn al-Dawla 12 underskrivere af et andragende, hvor man opfordrer de syriske myndigheder til at forbedre forbindelserne mellem Syrien og Libanon ved at respektere begge landes suverænitet.
En mai de cette année, le service de sécurité syrien Amn al Dawla a arrêté 12 signataires d'une pétition demandant aux autorités syriennes d'améliorer les relations entre la Syrie et le Liban dans le respect de la souveraineté de chacun de ces pays.

Benchmarks of Excellence er relevante eksempler på initiativer, som borgmesterpagtens underskrivere, koordinatorer og fortalere er særligt stolte over
Les Exemples de référence sont des exemples pertinents d'initiatives dont les signataires, les Coordinateurs et les Promoteurs de la Convention se sentent particulièrement fiers

du har givet samtykke til at dit navn vises offentligt på listen over underskrivere.
vous avez expressément consenti à ce qu'il soit publié dans la liste des signatures.

Listen over underskrivere findes på mere
Nous divisons la liste des signataires sur des pages différentes,

Vi underskrivere, der er brugere af naturlige helseprodukter
Nous, soussignés, utilisateurs de produits naturels