UNDERSKRIVERE - oversættelse til Finsk

• allekirjoittajat
• allekirjoittajien
• allekirjoittajia
• allekirjoittajaa
• allekirjoittaneille

Eksempler på brug af Underskrivere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alle underskrivere af borgmesterpagten indgår en frivillig forpligtelse til at gå videre end EU-målene med hensyn
Kaikki kaupunginjohtajien yleiskokouksen allekirjoittajat tekevät vapaaehtoisen sitoumuksen EU-tavoitteiden täyttämisessä CO-päästöjen vähentämisessä

Underskrivere skal være EU-borgere
Allekirjoittajien on oltava EU:

retningslinjer hjælper underskrivere af borgmesterpagten med at strukturere deres tilpasningshandlinger.
ohjeet auttavat kaupunginjohtajien allekirjoittajia jäsentämään mukautustoimenpiteensä.

Underskrivere, der ønsker at gemme deres signatur i systemet,
Allekirjoittajat, jotka haluavat tallentaa allekirjoituksensa järjestelmään,

Med stadig flere end 3.800 underskrivere tjener ERSC fortsat til at opmuntre
Mukana on jo 3 800 allekirjoittajaa, ja määrä kasvaa jatkuvasti.

Men med et så stort antal underskrivere og de betydelige forskelle, der findes mellem dem, bør man overveje muligheden for at føje bilag til aftalerne.
Kuitenkin näin suuri allekirjoittajien määrä ja niin monet niiden keskinäiset erimielisyydet huomioon ottaen on huomioitava myös mahdolliset liittolaissopimukset.

Aftalen havde fire underskrivere, Rıza Tevfik, grand vizieren Damat Ferid Pasha, ambassadør Hadi Pasha og undervisningsministren Reşid Halis som var godkendt af Sultan Mehmed VI.
Sèvresin sopimuksen neljä osmani-allekirjoittajaa(vasemmalta oikealle) Rıza Tevfik, suurvisiiri Damat Ferid Pašša, suurlähettiläs Hadi Pasha ja opetusministeri Reşid Halis. Osmanien hallituksen puolesta allekirjoittajia oli neljä.

Underskrivere opretter deres underskrift udelukkende vha. data,
Allekirjoittajat luovat allekirjoituksensa käyttämällä yksinomaan tietoja,

Rent faktisk er disse aftaler meget anderledes, hvad angår deres underskrivere, indhold, anvendelsesområde og opbygning.
Nämä sopimukset ovat hyvin erilaisia niiden allekirjoittajien, sisällön, soveltamisalan ja järjestämisen kannalta.

Fremgangsmåden indebærer således, at der kræves et forholdsmæssigt lavere antal underskrivere i store lande og et forholdsmæssigt højere antal i små lande.
Tämän järjestelmän ansiosta suurissa jäsenvaltioissa tarvitaan suhteellisesti pienempi määrä allekirjoittajia ja pienissä jäsenvaltioissa suhteellisesti suurempi määrä.

Dine underskrivere kan tilføje synlige billeder som f. eks. profilbilleder,
Allekirjoittajat voivat lisätä näkyviä kuvia, kuten profiilikuvia, ajokortteja,

Hvor typiske elektroniske underskrifter kan anvende en lang række metoder til at kontrollere identiteten af underskrivere, anvender digitale underskrifter en specifik metode.
Tyypillisissä sähköisissä allekirjoituksissa voidaan käyttää erilaisia menetelmiä allekirjoittajien todennukseen, mutta digitaalisissa allekirjoituksissa käytetään vain yhtä tiettyä menetelmää.

Så snart alle underskrivere har underskrevet dokumentet elektronisk, opretter Scrive et
Kun kaikki allekirjoittajat ovat allekirjoittaneet asiakirjan sähköisesti, Scrive luo ainutlaatuisen digitaalisen sormenjäljen,

Sekretariatet skal også sende teksten til ethvert forslag til bilag eller ændring til et bilag til konventionens parter og dets underskrivere og til orientering til depositaren.
Sihteeristö toimittaa myös yleissopimuksen sopimuspuolten ja sen allekirjoittajien liitteenä olevan liitteen tai muutoksen tekstin tekstin ja tiedoksi tallettajalle.

Disse funktioner gør det muligt for sendere og underskrivere at logge på tjenester ved hjælp af deres konti fra andre websteder.
Siksi lähettäjät ja allekirjoittajat voivat kirjautua palveluihin muissa verkkosivustoissa olevien tiliensä avulla.

Underskrivere skal være EU-borgere og gamle nok til
Kaikkien allekirjoittajien tulee olla Euroopan unionin kansalaisia

I et sådant tilfælde sørger initiativtagergruppen for, at potentielle underskrivere oplyses om omfanget af initiativets registrering
Tällaisessa tapauksessa järjestäjäryhmän on varmistettava, että mahdolliset allekirjoittajat saavat tiedon aloitteen rekisteröinnin laajuudesta

Afslutningsvis vil jeg udtrykke ønske om, at den ånd, der kendetegnede Rom-traktatens underskrivere, også må råde under det italienske formandskab.
Lopuksi haluan esittää toivomuksen, että puheenjohtajavaltio Italia olisi tietoinen Rooman sopimuksen allekirjoittajien hengestä.

hvor underskrivere fra EU havde nedbragt emissioner med 23% i 2014[ 2].
n allekirjoittajat vähensivät päästöjä 23% vuonna 2014[2].

Jeg er især uenig i bestemmelsen om, at underskrivere i størstedelen af medlemsstaterne skal oplyse deres personnumre.
En hyväksy etenkään säännöstä, jossa edellytetään, että allekirjoittajien on useimmissa jäsenvaltioissa ilmoitettava henkilökohtainen tunnistenumeronsa.