UNDERSKRIVERE - oversættelse til Spansk

• firmantes
• signatarios
• de firmas
• firmadas
• firmante

Eksempler på brug af Underskrivere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Underskrivere får besked via mail
A los firmantes se les envía una notificación por correo electrónico

der kræves et forholdsmæssigt lavere antal underskrivere i store lande
el sistema permitirá un número proporcionalmente más bajo de firmantes en los países grandes

Standardprocessen giver dig det, du skal bruge for at godkende underskrivere, tilkendegive hensigt
El proceso estándar te proporciona lo que necesitas para autenticar a los firmantes, dejar constancia de la intención

Det støttes af mindst én million underskrivere, der kommer fra mindst en fjerdedel af medlemsstaterne.
Ha recibido el apoyo de al menos un millón de firmantes procedentes de al menos una cuarta parte de los Estados miembros;

herunder mange amerikanere og et antal underskrivere af dette brev, er visse værdier, der undertiden ses i Amerika, frastødende og skadelige.
incluyendo muchos Americanos y un número de firmantes de ésta carta, algunos de nuestros valores son poco atractivos y dañinos.

At dele oplysninger om god praksis og/eller værktøjer, som borgmesterpagtens underskrivere kan gøre brug af ved opfyldelsen af deres forpligtelser.
Compartir información sobre buenas prácticas y/o herramientas que ayuden a los Firmantes del Pacto en la consecución de sus compromisos.

som blev vedtaget i dag af Parlamentet, skal underskrivere stamme fra mindst syv medlemsstater.
establecen que los firmantes deben provenir de al menos siete Estados miembros.

Mauretanien er et fattigt land, som er uhyre afhængigt af denne sektor, så det ville kunne gavne begge underskrivere, at aftalen med EU opretholdes.
Mauritania es un país pobre que depende enormemente del sector, así que mantener el acuerdo con la Unión Europea podría resultar beneficioso para ambos signatarios.

i denne periode er der blevet indgivet ca. 10.000 andragender af ca. 10 mia underskrivere.
en este tiempo se han presentado unas 10.000 peticiones avaladas por aproximadamente 10 millones de signatarios.

hvilket det stigende antal underskrivere af borgmesterpagten viser.
demuestra el creciente número de firmantes del Pacto de los Alcaldes.

det fornødne antal underskrivere er verificeret.
cuyo número necesario de signatarios se ha comprobado.

Hr. Camre, for det første har jeg bedt alle underskrivere om at verificere deres underskrift.
Sr. Camre, en primer lugar, he pedido a todos aquellos que habían firmado que lo confirmaran.

der er nu 152 underskrivere.
actualmente cuenta con 152 signatarios.

hjælper jer med at yde en bedre støtte til jeres tilknyttede underskrivere.
de los Alcaldes y le ayudará a respaldar mejor a los firmantes que tenga asociados.

Øvrige myndigheder: medlemsbaserede organisationer, der har mulighed for at stille deres viden om energi til rådighed for borgmesterpagtens underskrivere.
Otros organismos: organizaciones de miembros capaces de poner sus conocimientos especializados en materia energética al servicio de los Firmantes del Pacto.

hjælpe dig bedre med at støtte dine tilknyttede underskrivere.
le ayudará a respaldar mejor a los firmantes que tenga asociados.

af et stort antal underskrivere.
de un gran número de firmantes.

Benchmarks of Excellence er relevante eksempler på initiativer, som borgmesterpagtens underskrivere, koordinatorer og fortalere er særligt stolte over
Los Modelos de Excelencia son ejemplos de iniciativas locales de las que los firmantes, Coordinadores y Promotores del Pacto se sienten particularmente orgullosos,

relativt populært tryk- der er kun 1,549 underskrivere på tidspunktet for skrivning,
relativamente a la presión popular- hay sólo 1,549 signatarios en el momento de la escritura,

Brevets underskrivere bemærker, at den sidste EFSA-udtalelse om fastsættelse af referenceværdier
Los firmantes de la carta señalan que la última opinión