Exemples d'utilisation de Sincèrement qu' en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'espère sincèrement qu'elle obtiendra autant de résultats positifs que la présidence portugaise.
Jeg håber meget, at de får lige så stor succes som det portugisiske formandskab.J'espère même sincèrement qu'il ne s'agisse pas du début du calvaire dont elle parlait dans son intervention.
Jeg håber oprigtigt, at det ikke er begyndelsen på den lidelseshistorie, som hun talte om i sit indlæg.mais je déplore sincèrement qu'elle ne contienne que des demi-vérités.
men jeg beklager meget, at der kun står halve sandheder i den.Premièrement, les négociations de Doha ont été relancées et j'espère sincèrement qu'elles seront clairement fructueuses.
For det første er Doha-forhandlingerne blevet genoptaget, og jeg håber virkelig, at der vil blive skabt klare resultater.J'espère sincèrement qu'il va réussir, car cette nouvelle approche doit jouer un rôle crucial dans la création de nouvelles réalités en Europe.
Jeg håber oprigtigt, at det virker, da denne nye tilgang bør være medvirkende til dans le secteur économique, et nous espérons sincèrement qu'ils s'étendront à la sphère politique.
Vi håber meget, at disse resultater også vil vise sig på det politiske område.J'espère sincèrement qu'elle y parviendra car des problèmes sont en train de surgir au Nigeria où existe une situation pratiquement similaire.
Jeg håber oprigtigt, at det lykkes, for der er ved Ils croient sincèrement qu'il est non seulement vend des chaises
De mener oprigtigt, at det ikke er bare Monsieur le Commissaire, j'espère sincèrement qu'il sera possible de développer une politique pour les industries de demain.
Hr. kommissær, jeg håber oprigtigt, at der kan udvikles en politik for industrier for fremtiden.Tu crois sincèrement qu'il aurait pu aider Simon Dunne… à signer ces papiers
Alors tu penses sincèrement qu'elle aurait accepté une telle chose de la part de son propre fils?
Tror du virkelig at hun ville gøre sådan noget af egen fri vilje?J'espère donc sincèrement qu'elle sera approuvée,
Jeg håber virkeligt, at det bliver godkendt,Je me dois d'ajouter ceci: je regrette sincèrement qu'aucun représentant du Conseil ne soit parmi nous aujourd'hui pour répondre à cela.
Jeg skal tilføje, Concernant la Roumanie et la Bulgarie, j'espère sincèrement qu'elles pourront rejoindre l'Union en 2007,
Jeg håber virkelig, at Rumænien og Bulgarien kan komme med i 2007,j'espère sincèrement qu'elle apportera ses millions de fans
jeg håber inderligt, at hun vil bringe hendes millioner af fans,J'espère sincèrement qu'au terme de ce débat, nous n'entendrons pas seulement une déclaration préparée à l'avance par M. Winkler,
Jeg håber virkelig, at vi som et resultat af denne diskussion ikke bare får en forberedt erklæring fra ministeren hr. Winkler,Si vous remarquez une belle femme et que vous pensez sincèrement qu'elle est la bonne pour vous,
Hvis du får øje på en smuk kvinde, og du føler dig oprigtigt, at hun er den rigtige for dig,Nous aimons notre frère et espérons sincèrement qu'il obtiendra le traitement approprié dont il a besoin avant qu'un préjudice ne soit causé à lui-même ou à quelqu'un d'autre», déclare-t-il.
Vi elsker vores bror og håber inderligt, at han får den behandling, han har brug for, før han skader sig selv eller andre', skriver han på Twitter.J'espère sincèrement qu'un nouveau cabinet palestinien se consacrant au processus de réforme sera rapidement formé
Jeg håber virkelig, at der snart vil blive dannet en ny palæstinensisk regering, der er engageret i reformprocessen,J'espère sincèrement qu'en 2010, nous serons en mesure de nous engager progressivement
Jeg håber oprigtigt, at vi i 2010 vil være i en position, hvor vi gradvist
