SIX PROCHAINS - traduction en Danois

• næste seks
• de kommende seks
• næste halve

Exemples d'utilisation de Six prochains en Français et leurs traductions en Danois

la troisième révolution industrielle pourrait commencer dans les six prochains mois.
kan den tredje industrielle revolution måske begynde inden for de kommende seks måneder.

Enfin, je voudrais saisir cette opportunité pour souhaiter plein succès à la présidence française dans les six prochains mois.
Til sidst vil jeg gerne benytte denne lejlighed til at ønske det franske formandskab held og lykke i de næste seks måneder.

Ici, les six premières sonates sont sous la forme« église» et les six prochains dans la« chambre».
Her er de første seks sonater er i form af" kirke" og den efterfølgende 6 i" kammer".

vous n'ayez pas présenté ici la comptabilité des six prochains mois et que vous ayez plutôt placé les décisions à l'ordre du jour de la présidence allemande dans une large perspective de développement de l'Union européenne.
De her ikke fremlagde bogholderiet for de næste seks måneder, men satte de afgørelser, der skal træffes under det tyske rådsformandskab, ind i et længere perspektiv for udviklingen af Den Europæiske Union.

Les informations qui seront communiquées par les coordonnateurs au cours des six prochains mois seront utilisées par la Commission, entre autres éléments, dans le cadre de la préparation de la programmation financière globale des réseaux transeuropéens de transport pour la période 2007-2013.
De oplysninger, koordinatorerne vil videregive i løbet af de kommende seks måneder, vil blive en del af informationsgrundlaget for Kommissionens udarbejdelse af den overordnede finansielle planlægning af de transeuropæiske transportnet for perioden 2007-2013.

Pour les opérations de refinancement à plus long terme dont le règlement interviendra au cours des six prochains mois, l'intention est d'adjuger un montant inchangé de EUR 15 milliards par opération.
For de langfristede markedsoperationer til afvikling i løbet af de næste seks måneder er det hensigten at tildele et uændret beløb på EUR 15 milliarder pr. operation.

En fait, vous allez rencontrer des tas de communistes au cours des six prochains mois, y compris le patron de la Commission ici,
Faktisk vil De møde mange kommunister i løbet af de næste seks måneder, herunder chefen for Kommissionen her,

Monsieur le Président du Conseil, nous attendons beaucoup des six prochains mois et soutenons pleinement les priorités politiques que vous avez définies
Hr. rådsformand, vi venter os meget af det næste halve år, og vi er helt enige i de anførte politiske prioriteter

qui accède à la présidence du Conseil et je lui souhaite que les six prochains mois soient couronnés de succès.
velkommen til formandskabet for Rådet og ønske ham alt muligt held i de kommende seks måneder.

aidera CEO Sony Corporation Kazuo Hirai en éclaireur pour son remplacement pour les six prochains mois.
vil hjælpe Sony Corporation CEO Kazuo Hirai til spejder for hans erstatning for de næste seks måneder.

ce qui n'est pas surprenant, les six prochains mois, la demande sera au top!
hvilket ikke er overraskende de næste seks måneder, vil efterspørgslen være på toppen!

Environ la moitié des entreprises qui ont proposé un contrat en ligne dans le passé n'envisagent pas de le faire à nouveau dans les six prochains mois, selon un sondage publié le 10 janvier.
Omkring halvdelen af virksomhederne, der har tilbudt en online-aftale om dagen, har ikke planer om at gøre det igen i løbet af de næste seks måneder, ifølge en undersøgelse, der blev offentliggjort på Jan.

mon groupe approuve les priorités essentielles de la politique qu'il nous a expliquées dans les grandes lignes aujourd'hui comme étant son programme pour les six prochains mois.
være nogen overraskelse for udenrigsministeren eller dette Parlament, at min gruppe støtter de væsentlige politiske prioriteter, som han har skitseret for os i dag som sin arbejdsplan for de næste seks måneder.

la feuille de route, disons pour les six prochains mois.
jeg kan endda sige- de næste seks måneder.

Compte tenu du volume de législation qui verra le jour dans les six prochains mois, la République tchèque,
I betragtning af den store mængde lovgivning, der kommer i det næste 6 måneder, skal Tjekkiet,

Les six prochains mois seront cruciaux pour l'avenir économique
De næste seks måneder er afgørende for EU's økonomiske

envisagent de faire un tel voyage dans les six prochains mois, en comparaison à 87% en Asie
ferierejse inden for de næste seks måneder, sammenlignet med 87% i Asien

Le Président en exercice peut-il s'engager politiquement à ce que s'attaquer au problème mondial du travail des enfants sera une priorité pour le Conseil durant les six prochains mois?
( EN) Hr. formand! Kan formanden for Rådet komme med en politisk forpligtelse til, at det at tackle verdens børnearbejde vil være en prioritet for Rådet i løbet af de næste seks måneder?

on peut espérer limiter les dégâts dans les six prochains mois.
skaderne vil være begrænsede i de næste seks måneder.

Elle a également présenté les principaux thèmes sur lesquels la présidence bulgare se concentrera au cours des six prochains mois dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi.
Hun skitserede desuden de vigtigste emner, som det bulgarske formandskab vil fokusere på i løbet af de næste seks måneder, når det gælder social- og arbejdsmarkedspolitik.