Exemples d'utilisation de Six prochains en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
sera presque entièrement exécutée dans les six prochains mois.
se financiará casi en su totalidad durante los próximos seis meses.alors que les gouvernements ont le nez sur le guidon et sur l'échéance des six prochains mois, nous avons une volonté de regarder un peu plus loin que le bout de notre nez. C'est à saluer.
los Gobiernos tienen puesta la mira en el vencimiento del plazo de los seis próximos meses, nosotros tenemos la voluntad de mirar un poco más allá de nuestra nariz, lo que es digno de beneplácito.Au cours de ces six prochains mois, qui seront déterminants pour l'histoire de la Communauté, nous comptons sur la présidence pour relever
Esperamos que la Presidencia esté a la altura de los problemas con que se enfrentará en los seis próximos meses de importancia crucial para la historia comunitaria,Durant les six prochains mois, vous allez vous entraîner à la tromperie,
En los seis próximos meses, os entrenareis en el arte del engaño,mon groupe approuve les priorités essentielles de la politique qu'il nous a expliquées dans les grandes lignes aujourd'hui comme étant son programme pour les six prochains mois.
mi Grupo haga suyas las prioridades más importantes que ha dispuesto en líneas generales hoy ante nosotros como plan de trabajo para los seis próximos meses.seulement le 2% des entreprises de cammionage indique la perspectif de produits croissants dans les six prochains mois.
solamente el 2% de las empresas de transporte en camión indica el perspectivo de productos crecientes en los seis próximos meses.je passe pas les six prochains mois à ramasser des ordures sur l'autoroute- ils me renvoient en centre.
no paso las próximas seis semanas recogiendo la basura en el autopista, me van a enviar de vuelta al reformatorio.les priorités qui seront les siennes au cours des six prochains mois.
lo que serán sus priorida des en el curso de los seis próximos meses.Je suis certain qu'au cours des six prochains mois, la présidence irlandaise obtiendra des résultats positifs sur les nombreux problèmes épineux auxquels sont confrontés à l'heure actuelle les décideurs au sein de l'Union européenne.
Estoy seguro de que Ce n'est sans doute pas la toute première priorité des six prochains mois, mais c'est probablement dans ce domaine
Sin duda, no se trata de nous attendons beaucoup des six prochains mois et soutenons pleinement les priorités politiques que vous avez définies
esperamos mucho de los próximos seis meses y compartimos plenamente En outre, la Division des appels devrait pouvoir, au cours des six prochains mois, entreprendre son travail dans plusieurs autres affaires où le jugement est attendu:
Además, durante los próximos seis meses, Je pense que ces mots doivent nous servir d'inspiration en ce début d'année 2009, alors que la République tchèque se prépare à guider les débats au sein de l'Union européenne au cours des six prochains mois.
Creo que estas palabras son una inspiración a comienzos de 2009, cuando Le PAM a un besoin urgent de 112 000 tonnes de vivres d'une valeur de 84 millions de dollars E.-U. au cours des six prochains mois pour éviter d'importantes pénuries alimentaires dans les camps de réfugiés.
Nous recommandons l'enfant en bas âge qu'il nourrit exclusivement avec du leur lait maternel des six premiers mois avec l'addition progressive des infirmières humides des riches en fer dans les six prochains.
Recomendamos a infante que alimentó exclusivamente con su leche maternal los primeros seis meses con la adición progresiva de enfermeras mojadas de riches en hierro en los seises siguientes.avec le Tribunal et la reddition des inculpés se poursuivent au cours des six prochains mois.
es fundamental que continúe durante los seis próximos meses Ce qu'il y a… je pourrai vous poser mille questions sur ce qui aura lieu dans les six prochains mois… et pourtant… pour une raison quelconque ce ne semble pas être sur notre agenda.
La cosa es… Podría hacer mil preguntas acerca de lo que se llevará a cabo en los próximos seis meses… y sin embargo… por alguna razón, simplemente no parecen estar en nuestra agenda.Monsieur le ministre des Affaires étrangères, je vous souhaite une très bonne santé pour pouvoir faire face durant les six prochains mois à toutes ces responsabilités; en tout cas, vous pourrez compter
Señor Ministro de Asuntos Exteriores, le deseo a usted mucha salud para poder hacer frente, durante los próximos seis meses, a todas estas responsabilidades;le Bureau devrait recevoir environ quatre demandes dans les six prochains mois et six dossiers devraient être en cours d'instruction à la fin de la période visée par le prochain rapport.
la Oficina del Ombudsman recibirá unas 4 solicitudes en los próximos 6 meses y que habrá Le Président entrant a fait une déclaration à propos des deux priorités du Conseil du commerce et du développement pour les six prochains mois, à savoir la nécessité de parachever le mandat des différentes sessions des réunions d'experts pluriannuelles
El Presidente entrante hizo una declaración acerca de las dos prioridades de la Junta de Comercio y Desarrollo para los próximos seis meses, a saber, la necesidad de ultimar los mandatos de cada uno de los períodos de sesiones de las reuniones multianuales de expertos y alcanzar un consenso
