PROCHAINS MOIS - traduction en Espagnol

• próximos meses
• meses siguientes
• meses venideros
• próximo mes

Exemples d'utilisation de Prochains mois en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous envisageons notamment d'utiliser, dans les prochains mois, l'application"demande d'absence" pour le personnel non équipé de poste informatique».
Nos estamos planteando utilizar, para los próximos meses, la aplicación"solicitud de ausencia" para los empleados que no cuentan con un puesto informático.

Car dans les prochains mois, je vais entièrement coopérer, A l'enquête criminelle sur le Dr. Henry Griffin.
Porque en los próximos mese estaré cooperando en una investigación de la promotora del Dr Henry Griffin y el hospital que íbamos a construir.

Au cours des prochains mois, les taux d'inflation annuels devraient augmenter légèrement tout en affichant une certaine volatilité.
Se espera que en los próximos meses del año, la tasa de inflación interanual medida por el IAPC aumente ligeramente, aunque mostrará cierta volatilidad.

Les prochains mois seront un vrai parcours- restez dans la Lumière
Los siguientes varios meses entrantes serán todo un viaje manténganse en la luz

Les prochains mois seront dominés par le travail de rédaction,
Se espera que en los meses próximos habrá un programa encargado de preparación,

Dans les prochains mois, Leroy-Somer va remplacer les alternateurs LSA44.2
En los meses que vienen, Leroy-Somer va sustituir la producción de alternadores LSA44.2

Les peines devraient être prononcées dans les prochains mois et la plupart des accusés pourraient être condamnés à mort.
La sentencia se espera para los siguientes meses y existe el peligro de que la mayoría de los acusados sean condenados a muerte.

Compte tenu de la tâche ambitieuse qui l'attend durant les prochains mois, vous comprendrez que votre Président ne restera pas les bras croisés pendant l'intersession.
Como ustedes verán, con esta ambiciosa tarea para los meses próximos, su Presidente no estará ocioso durante el receso.

Et je suis impatient de travailler avec eux. Pour renouveler la destinée de cette nation dans les prochains mois.
Y deseo trabajar con ellos en los meses que vienen para renovar la promesa de esta nación.

Nous devons pouvoir compter sur vous pour suivre les instructions… de Babylon 5 durant les prochains mois.
Debemos saber si podemos creer que obedecerán a Babylon 5 los proximos meses.

nous espérons pouvoir la résoudre avec le président en exercice au cours des prochains mois.
que esperamos poder resolver con el Presidente en ejercicio durante las próximas semanas.

En conséquence, le Conseil des gouverneurs suivra très attentivement l'ensemble des évolutions au cours des prochains mois.
En consecuencia, el Consejo de Gobierno continuará realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas.

en particulier aux déplacés internes, dans les prochains mois à Borno.
particularmente las personas desplazadas internamente, en los meses por venir en la zona de Borno.

Le 9 juillet nous invitons notre communauté à nous rejoindre toute une journée afin de se rapprocher et préparer les prochains mois.
El 9 de julio invitamos a nuestra comunidad a participar en un día lleno de eventos para conectarnos y prepararnos para los siguientes meses.

En juillet 2002, le Conseil a approuvé le programme proposé, dont l'application commencera dans les prochains mois.
En julio de 2002 el Consejo aprobó ese programa y, en los meses venideros, el Tribunal comenzará a llevarlo a la práctica.

ses principaux éléments faisant fonction de repères dans les débats à mener durant les prochains mois sous votre direction.
sus principales elementos deben constituir señales en nuestras deliberaciones en los meses venideros bajo su dirección.

Objet: Tunnel du Mont Blanc et ferroutage On annonce la réouverture du tunnel du Mont Blanc dans les prochains mois.
Asunto: Túnel del Mont Blanc y transporte combinado ferrocarril-carretera Se ha anunciado la reapertura del túnel del Mont Blanc para los próximos meses.

J'espère que cela permettra d'adopter, dès que possible, les mesures urgentes, déjà dans les prochains mois.
Espero que esto sirva para posibilitar la adopción de medidas urgentes lo antes posible a lo largo de los meses venideros.

nous espérons finaliser les négociations dans les tous prochains mois.
esperamos finalizar las negociaciones en los meses venideros.

J'espère que l'administration s'en saisira également au cours des prochains mois et qu'elle apportera une solution.
Yo confío en que la administración se ocupará de este asunto y lo resolverá dentro de los próximos meses.