SOIT VIDE - traduction en Danois

• er tom
• er tomt
• er tomme
• være tomt
• blev ryddetfor

Exemples d'utilisation de Soit vide en Français et leurs traductions en Danois

la solution en appuyant délicatement sur le piston jusqu'à ce que la seringue soit vide.
ved langsomt at trykke stemplet i bund, til sprøjten er tom.

jusqu'à ce que la seringue soit vide.
indtil injektionssprøjten er tom.

Continuez à prendre un comprimé tous les jours jusqu'à ce que le paquet soit vide, en suivant toujours la direction indiquée par les flèches.
Fortsæt med at tage én tablet hver dag, indtil pakken er tom, og følg altid retningen, som er angivet af pilene.

ou avant que la cartouche soit vide.
er oprundet,"> eller cylinderampullen er tom.

Elle distribue ensuite le reste de l'eau par le conduit de vapeur jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit vide.
Den sender derefter resten af vandet gennem dampdysen, indtil vandtanken er tom.

jusqu'à ce que la seringue soit vide.
indtil sprøjten er tom.

cliquez sur un bouton d'action jusqu'à ce que la liste soit vide.
flere ad gangen og tryk på en handlingsknap indtil listen er tom.

Il peut arriver que cette catégorie soit vide occasionnellement ou même la plupart du temps.
Denne kategori kan være tom af og til, eller til og med det meste af tiden.

Dans ce cas je n'arrive pas a speculer sur ce qu'il y avait dans le verre avant qu'il ne soit vide!
Derfor tænkte jeg heller ikke over, at der ikke blev fyldt i glasset da det var tomt.

la batterie du téléphone soit vide.
telefonens batteri er drænet.

Appuyez sur le bouton START et laissez le robot tondeuse fonctionner jusqu'à ce que la batterie soit vide.
Tryk på knappen Start, og lad robotplæneklipperen arbejde, indtil batteriet er afladet.

la page de titre du pied de page soit vide et que la feuille suivante ait déjà reçu son numéro de série légal"2".
siderne i Word 2010, så titelsiden i footer er tom, og det næste ark har allerede fået sit juridiske serienummer" 2".

La police a veillé à ce que la route empruntée par le convoi de Macron pour atteindre la ville soit vide de toute présence humaine pendant plusieurs heures avant l'arrivée du convoi.
Politiet sikrede sig, at den vej, som Macrons konvoj ville benytte på deres vej til byen, blev ryddetfor enhver menneskelig tilstedeværelse flere timer inden konvojen ankom.

La police a veillé à ce que la route empruntée par le convoi de Macron en direction de la ville soit vide de toute présence humaine plusieurs heures à l'avance.
Politiet sikrede sig, at den vej, som Macrons konvoj ville benytte på deres vej til byen, blev ryddetfor enhver menneskelig tilstedeværelse flere timer inden konvojen ankom.

continue jusqu'à ce que le réservoir soit vide.
fortsætte indtil reservoiret er tomt.

sauf si cette dernière a un historique de modifications vierge et est soit vide, soit une simple redirection.
der allerede er en side med den nye titel, medmindre den side er tom eller er en omdirigering uden nogen historie.

Bien que ce soir, le banc du Conseil soit vide, je sais que cela n'a pas été facile pour tout le monde,
Jeg ved, selv om Rådets pladser er tomme i aften, at det ikke var nemt for mange mennesker,

le banc du Conseil soit vide, et les difficultés politiques actuelles de la République tchèque ne sont pas suffisantes pour expliquer qu'il n'y ait pas de continuité dans la présence politique du Conseil,
Rådets pladser er tomme. De aktuelle politiske vanskeligheder i Den Tjekkiske Republik er ikke tilstrækkelig forklaring på Rådets inkonsekvente politiske nærværelse, medmindre vi skal fortolke fraværet og tavsheden som ligegyldighed-

mélanges d'eau au port de déchargement jusqu'à ce que le réservoir soit vide et que les tuyaux de vidange soient exempts de résidus.
aflevere eventuelle rester eller vandblandinger i losningshavnen, indtil tanken er tom, og tømningsrør er fri for rester.

jusqu'à ce que la citerne soit vide, sauf pour le phosphore, jaune
og indtil tanken er tom med undtagelse af hvidt