SOTTISES - traduction en Danois

• dumheder
• nonsens
• vrøvl
• dumme ting
• sludder
• tåbeligheder
• pjat

Exemples d'utilisation de Sottises en Français et leurs traductions en Danois

Je n'ai pas à écouter ces sottises.
Jeg behøver ikke høre på det vrøvl.

elle empêche certaines sottises et contraint les États à plus tenir compte les uns des autres.
det forhindrer visse dumheder og tvinger landene til at tage mere hensyn til hinanden.

elle empêche certaines sottises et contraint les États à plus tenir compte les uns des autres.
det forhindrer visse dumheder og tvinger landene til at tage mere hensyn til hinanden.

ils disent"ils se battent pour des sottises".
når de siger" de kæmper over nonsens".

d'erreurs pardonnons-nous réciproquement nos sottises, c'est la première loi de la nature.
lad os gensidigt tilgive hverandre vore dumheder, det er naturens første lov.

le fondamentalisme islamique représente aujourd'hui une menace mondiale.Z. Brzezinski.- Sottises!
islamisk fundamentalisme er en trussel mod verden siger Brzezinski:“ Vrøvl”!

Oprah mettrait tant d'enfants en danger en donnant à McCarthy une plate-forme à partir de laquelle elle pourrait cracher ses sottises.
Oprah ville sætte så mange børn i fare ved at give McCarthy en platform, hvorfra man kunne sprænge hendes nonsens.

Il y a des gens qui passent la moitié de leur vie à faire des sottises, et l'autre moitié à s'en excuser.
Han bruger den ene halvdel af tiden på at lave dumme ting, og den anden halvdel på at undskylde for dem.

j'ai gaspillé le passé en sottises!
Jeg har brugt fortiden på pjat.

Les fortes sottises sont souvent faites,
Store fejl bliver ofte som tykt tov,

Beaucoup d'entre eux ne disaient que des sottises, mais d'autres apportaient de sérieuses et précieuses informations.
Mange fortalte det rene vanvid, andre bragte virkeligt alvorlige og værdifulde efterretninger.

Ça fait trois sottises, Kitty, et tu n'as encore été punie pour aucune des trois.
Det er altså tre synder, du har begået, Kitty, og du er ikke blevet straffet for nogen af dem.

Elle constitue une défense contre les sottises que certains gouvernements sociaux-démocrates en particulier ont commises par le passé et qui ont nui au bien-être et à la sécurité.
Det er et værn mod de dumheder, som især nogle socialdemokratiske regeringer begik i fortiden til skade for velfærd og tryghed.

Des havres de la béate ignorance… au travers des vastes océans de sottises académiques… jusqu'à ce qu'enfin vous arriviez ici,
Fra backwaters i lykkelig uvidenhed over store oceaner for akademisk blather Indtil sidste du er ankommet her,

lève les yeux au ciel comme je fais avec toi quand tu dis des sottises.
så rul med øjnene som jeg gør når du siger tåbelige ting.

Peut être les enfants pourront ils ainsi libérer leurs parents de l'idée qu'il faut adhérer à toutes les sottises qu'ils prolifèrent«.
Måske kan børnene frigøre deres forældre fra forestillingen om, at man skal leve op til alt det pjat, de selv går og siger.".

sodas- ce sont tous des aliments transformés pleins de sottises, nous devrions donc les éviter chaque fois que pouvez.
slik, sodavand- det er alle forarbejdede fødevarer fulde af nonsens, så vi bør undgå dem, når vi kan.

En un siècle où les médias publicitaires divulguent un nombre infini de sottises, l'homme cultivé ne se définit pas par ce qu'il sait,
I en tid i hvilken medierne udbreder utallige mængder af dumhed, defineres det dannede menneske ikke ud fra, hvad det ved,

Maintenant, pour renforcer notre foi, nous voulons aborder quelques sottises grossières des Juifs concernant leur croyance
Så vil vi da nu for at styrke vor tro behandle nogle grove dårskaber i jødernes tro

sodas- ce sont tous des aliments transformés pleins de sottises, nous devrions donc les éviter chaque fois que pouvez.
slik, sodavand- det er alle forarbejdede fødevarer fulde af tåb, så vi bør undgå dem, når vi kan.