SOTTISES - traduction en Espagnol

• tonterías
• locuras
• bobadas
• disparates
• estupidez
• tonterias
• tontería

Exemples d'utilisation de Sottises en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce sont des sottises, crois-moi.
Es una tontería, créeme.

Je ne veux pas tourner autour du pot avec ces sottises.
No quiero que se ande con esas bobadas de"Thomas.

la chaise-iongue et deux… oh, sottises.
y dos… Oh tonterias.

Si on oubliait ces sottises et qu'on buvait une autre tasse de thé?
¿Qué dices si olvidamos esa tontería y tomamos otra taza de té?

Je pense que ce sont des sottises.
Creo que son un montón de bobadas.

Quelles sottises!
¡Qué tontería!

Je ne crois pas à ces sottises.
No creo en esa tontería.

Qui vous a dit ces sottises?
¿Quién le dijo esa tontería?

Ce ne sont pas des sottises, papa.
Pero no es una tontería, padre.

Je ne comprends pas ces sottises, Lizzy.
No entiendo esta tontería Lizzy.

Qu'est-ce que c'est, toutes ces sottises?
¿Qué significa toda esta tontería?

Ce sont des sottises!
Eso es una tontería!

Il semble banaliser sa plaidoirie avec ces sottises.
Parece trivializar el caso con esta tontería.

Dans une cabane.- Sottises!
En un cobertizo.-¡Qué tontería!

Oublie ces sottises!
¡Olvida esa tontería!

Qu'est-ce que ces sottises?
¿Qué tontería es ésta?

Nous ne sommes pas ici pour entendre les sottises d'un petit samouraï!
No estamos aquí para aguantar la locura de un humilde samurai!

Je te dis d'oublier ces sottises de course.
¡No! Te digo que olvides esta locura de competir.

Mais pas de sottises, je ne suis pas d'humeur.
No estoy de humor para travesuras.

Sottises, sottises, mon garçon!
Basura, basura, mi muchacho!