SPATH FLUOR - traduction en Danois

• flusspat

Exemples d'utilisation de Spath fluor en Français et leurs traductions en Danois

Avis relatif à la procédure antidumping concernant les importations de spath fluor originaire de la république populaire de Chine.
Meddelelse vedrørende en antidumpingprocedure om importen af flusspat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik.

cryolithe à partir de spath fluor _BAR_.
kryolit på basis af flusspat _BAR_.

Proposition de règlement du Conseil portant prorogation du droit antidumping provisoire sur les importations de spath fluor originaire de la république populaire de Chine.
Forslag til Rådets forordning om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af flusspat med oprindelse \Den Kinesiske Folkerepublik.

(93) Le spath fluor est une matière première de base pour un grand nombre de produits en aval et a une très haute valeur ajoutée.
( 93) Flusspat er et grundlæggende råmateriale for en lang række varer i senere produktionsled med en meget høj værditilvækst.

estimée à 59% en 1998 pour le spath fluor de qualité acide.
som blev anslået til 59% i 1998 for flusspat i syrekvalitet.

(45) La proportion des importations chinoises par rapport aux importations totales de spath fluor à destination de la Communauté a fluctué entre 26,7% et 50,6%.
( 45) Kinas andel af den samlede import af flusspat til Fællesskabet svingede mellem 26,7% og 50,6%.

(15) À cet égard, la Commission a essayé d'obtenir la coopération de producteurs dans les pays où le spath fluor était réputé produit en quantités suffisantes.
( 15) Kommissionen søgte samarbejde i de lande, hvor den vidste, at der produceres flusspat i tilstrækkelige mængder.

Entre 1994 et 1998, les importations en provenance de la République populaire de Chine ont augmenté de 146% à la suite d'une hausse de la demande de spath fluor.
Mellem 1994 og 1998 steg importen fra Kina 146% efter en stigning i efterspørgslen efter flusspat.

(96) L'enquête a montré que le spath fluor représente environ 30% des coûts totaux de production de l'acide fluorhydrique et entre 5% à 20% des dérivés de ce produit.
( 96) Undersøgelsen viste, at flusspat udgør ca. 30% af de samlede produktionsomkostninger i forbindelse med flussyre og mellem 5% og 20% i forbindelse med afledte produkter af flussyre.

Les exportations vers la Communauté de spath fluor originaire de la République populaire de Chine se sont avérées avoir été effectuées à des prix faisant l'objet d'un dumping pendant la période d'enquête.
Eksporten af flusspat til Fællesskabet med oprindelse i Kina foregik til dumpingpriser i undersøgelsesperioden.

Avec plus de spath fluor dans la charge dépend de la situation réelle
Med tillæg af flusspat i gebyret afhænger af den aktuelle situation

(65) Le volume des importations de spath fluor en provenance d'autres pays tiers a augmenté de 46% au cours de la période considérée, passant d'environ 104100 tonnes en 1993 à 151700 tonnes en 1998.
( 65) Importen af flusspat fra andre tredjelande steg 46% i den undersøgte periode fra omkring 104100 tons i 1993 til 151700 tons i 1998.

L'objectif déclaré de ce système était de stabiliser le volume des exportations de spath fluor et d'autres minéraux et d'empêcher une chute des prix à l'exportation sous la pression de la concurrence interne.
Formålet var at stabilisere eksporten af flusspat og andre mineraler samt at forhindre, at eksportpriserne faldt som følge af intern konkurrence.

la présence de volumes importants d'importations de spath fluor à bas prix faisant l'objet d'un dumping sur le marché de la Communauté.
der vil komme store mængder dumpingimport af flusspat til lave priser på markedet i Fællesskabet, hvis der ikke længere findes foranstaltninger.

le spath fluor non chinois, en l'occurrence le spath fluor kenyan et mexicain,
der findes store urenheder i ikke-kinesisk flusspat, dvs. i kenyansk

Il convient de noter que l'introduction du système de licence d'exportation a coïncidé avec l'institution des droits antidumping sur le spath fluor et à l'application de droits antidumping sur d'autres minéraux couverts par le système.
Eksportlicensordningen blev indført samtidig med antidumpingtolden på flusspat, og der fandtes antidumpingtold på andre mineraler, som er omfattet af afgiften.

(74) Comme mentionné au considérant 32, les autorités chinoises ont mis en place en avril 1994 un système de contrôle sous la forme d'un quota annuel combiné à une taxe de licence d'exportation pour les exportations chinoises de spath fluor.
( 74) Som allerede nævnt i betragtning 32 indførte de kinesiske myndigheder i april 1994 en eksportlicensordning bestående af et årligt eksportkontingent kombineret med en eksportlicensafgift ved eksport af flusspat.

BAR_ 28061000 _BAR_ Acide chlorhydrique _BAR_ Fabrication de produits chimiques divers à base de spath fluor, defluorure d'hydrogène, de 2,6-diisopropylaniline, tétracholure de silicium ou acétanilide _BAR_.
BAR_ 28061000 _BAR_ Saltsyre _BAR_ Fremstilling af forskellige kemiske produkter på grundlag af flusspat, hydrogenfluorid, 2,6-di-iso-pro-pylanilin, siliciumtetrachlorid eller acetanilid _BAR_.

Le spath fluor sous forme de gâteau de filtration ne diffère de celui sous forme de poudre
Det eneste forskel på flusspat i form af filterkage og i pulverform er væskeindholdet,

Les capacités chinoises de production de spath fluor de qualité acide ont augmenté de 26% entre 1993 et 1998.
Den kinesiske produktionskapacitet til flusspat i syrekvalitet øgedes med 26% mellem 1993 og 1998.