STADE TERMINAL - traduction en Danois

• terminalfasen
• slutstadiet
• den terminale fase
• sluttrinnet
• det terminale stadium

Exemples d'utilisation de Stade terminal en Français et leurs traductions en Danois

de retarder ainsi le stade terminal de l'insuffisance rénale chronique.
derved forsinke starten af den terminale fase af kronisk nyresvigt til uendelig.

retarder l'apparition de l'insuffisance rénale au stade terminal.
forsinke starten af nyresygdom i slutstadiet.

notamment au stade terminal de la maladie de Parkinson,
især i terminalfasen af Parkinsons sygdom,

Mais au stade terminal, les seules options qui soutiennent la vie sont l'hémodialyse permanente
Men i terminalfasen er de eneste muligheder, der giver mulighed for at opretholde livet,

Au début du stade terminal et en l'absence de l'effet du traitement symptomatique, on prescrit au patient une hémodialyse régulière(2 à 3 fois par semaine).
Ved begyndelsen af terminalfasen og fraværet af effekten af symptomatisk behandling ordineres patienten regelmæssig hæmodialyse( 2-3 gange om ugen).

Prévenir le passage de la maladie au stade terminal n'est possible qu'avec un diagnostic opportun
For at forhindre overgangen af sygdommen til terminalfasen er det kun muligt med rettidig diagnose

Le rein est capable de maintenir la fonction d'absorption du potassium jusqu'au stade terminal.
Nyren er i stand til at opretholde funktionen af kaliumabsorption frem til terminalfasen.

Chez les patients anuriques adultes au stade terminal d'affection rénale, la demi-vie est
Hos voksne patienter i anurisk slutstadium af nyresygdom var halveringstiden henholdsvis ca. 25

Le stade terminal de l'insuffisance rénale est dû à la perte complète de la fonction rénale, ce qui provoque l'accumulation de produits toxiques dans le corps du patient.
Den afsluttende fase af nyreinsufficiens skyldes fuldstændigt tab af nyrefunktion på grund af hvilke giftige produkter der akkumuleres i patientens krop.

demi environ jusqu'à devenir la larve à son stade terminal.
der vil vare omkring 1,5 måneder for at blive larven på dens terminale fase.

on utilise l'expression«insuffisance rénale au stade terminal» et on recommande la dialyse.
er der tale om nyresvigt i slutfasen, og man anbefaler dialyse.

il est alors possible de passer au stade terminal, ce qui est plus dangereux pour le corps.
så er det muligt at strømme ind i terminalfasen, hvilket er mere farligt for kroppen.

une augmentation de l'exposition au métabolite chez les sujets au stade terminal pourrait augmenter les effets indésirables
forøget eksponering for metabolitten hos personer med nyresygdom i slutstadiet kan forårsage stigning af bivirkningerne,

Mais au stade terminal de grandes maladies,
Men i den terminale fase af store sygdomme,

d'insuffisance hépatique au stade terminal et d'insuffisance rénale(y compris hémodialyse).
patienter med diabetes mellitus, lever- og nyresvigt i slutstadiet( inklusive hæmodialyse).

ont développé un stade terminal d'insuffisance rénale.
har den terminale fase af nyresvigt udviklet sig.

à savoir le début de l'insuffisance rénale au stade terminal.
til det sidste stadium, begyndelsen af nyresvigt i sluttrinnet.

/mml30 et chez les patients présentant une insuffisance rénale au stade terminal.
nyrefunktion( CLCR ≤30 ml/min) og til patienter med nyresygdom i slutstadiet.

il est possible de prévenir la progression de la maladie vers la CRF, tandis que le stade terminal de la néphropathie diabétique conduit à un état incompatible avec la vie.
forhindre sygdommens fremgang i CRF, mens det når det terminale stadium af diabetisk nefropati fører til en tilstand, der er uforenelig med livet.

au moins à retarder l'insuffisance rénale au stade terminal, ce qui nécessitera une dialyse
i det mindste forsinke starten af nyresvigt i sluttrinnet, hvilket vil kræve dialyse