STATUT QUE - traduction en Danois

• status som
• statut som

Exemples d'utilisation de Statut que en Français et leurs traductions en Danois

nous avons le même statut que toutes les autres commissions de ce Parlement.
vi får samme status som alle de andre udvalg i Parlamentet,

Demande instamment aux institutions d'accorder officiellement aux interprètes en langue des signes le même statut que les interprètes en langues parlées eu égard aux services d'interprétation qu'ils fournissent aux institutions
Opfordrer på det kraftigste institutionerne til formelt at indrømme tegnsprogstolke samme status som tolke i talesprog, når de leverer tolketjenester til institutionerne og/eller deres ansatte og folkevalgte, herunder adgang til teknisk bistand,

le Conseil a raté le coche en n'accordant pas à l'Ukraine, dans les jours grisants de la révolution orange, le même statut que certains pays des Balkans occidentaux- comme l'Albanie- et d'être considérée comme
Rådet forpassede en chance under den orange revolutions berusende dage ved ikke at give Ukraine samme status som landene på det vestlige Balkan som f. eks. Albanien,

les schistes bitumineux auraient le même statut que le charbon, si bien que la base de financement pour les schistes bitumineux doit être la même que celle du Fonds de recherche du charbon et de l'acier.
olieskifer skulle have samme status som kul, og derfor skal grundlaget for finansiering af forskning i olieskifer være det samme som for forskning i kul og stål.

nord de la Serbie, nommée la Voïvodine, avait le même statut que le Kosovo avant 1989. À l'heure actuelle, pourtant, elle n'existe pratiquement que sur papier, sans aucun statut..
en provins i det nordlige Serbien ved navn Vojvodina indtil 1989 havde samme status som Kosovo, mens det nu praktisk taget kun er et" område på papiret" uden status..

fils unique de Dieu", ils l'élevaient à un statut que personne d'autre ne pourrait jamais atteindre.
behandlet barskt, og ved at gøre ham til" Guds enbårne søn" ophøjede de ham til en status, som ingen andre nogensinde ville kunne opnå.

c'est difficile d'accorder aux grands du golf le statut que l'on confère,
ville det være svært at tildele de store golfspillere den status, som vi tildeler, den ære

En second lieu, le statut que l'on envisage écarterait aussi les partis qui ne s'exprimeraient pas sur des thèmes jugés«européens»
For det andet vil den status, som man sigter til, også lade de partier ude af betragtning, som ikke tager stilling til emner,

il ressort du libellé de l'article 6, deuxième alinéa, de l'annexe XIII du statut que cette disposition vise à déterminer,
i bilag XIII til vedtægten har ikke til formål at fastsætte den version af vedtægten, som finder anvendelse på forfremmelsesåret 2004,

en partant des citoyens, en partant précisément de la reconnaissance de ce statut que la Charte des droits fondamentaux a mis au centre de son effort et qui doit être repris dans les Traités.
her skal vi netop starte med at anerkende den status, som der med rette fokuseres på i chartret om grundlæggende rettigheder, og som bør medtages i traktaterne.

vous vous obstinez à confondre les droits et le statut que pourraient avoir les réfugiés reconnus avec celui que vous voulez octroyer aux simples demandeurs.
De bliver ved med at blande de rettigheder og den status, som anerkendte flygtninge kan have, sammen med det, som De ønsker at give almindelige asylansøgere.

La spécialisation et l'expertise en Digital Marketing de DIGITAL COACH sont confirmées par le fait que nous sommes un PARTENAIRE GOOGLE, un statut que seules les agences web professionnelles peuvent atteindre en démontrant qu'elles ont du personnel possédant les CERTIFICATIONS GOOGLE,
Specialiseringen og ekspertisen inden for Digital Marketing of DIGITAL COACH bekræftes af, at vi er en GOOGLE PARTNER, status som kun professionelle webagenturer kan opnå ved at demonstrere, at de har personale, der ejer GOOGLE CERTIFICATIONS, løbende anvender alle

de formuler une définition plus précise du statut que cette personne morale devrait avoir,
udarbejder en klarere definition af den status, som denne juridiske person skal have,

je vous demande si le moment ne vous paraît pas venu d'une initiative forte de l'Union européenne offrant ses bons offices aux deux parties pour trouver à Jérusalem un statut que toutes deux puissent accepter
hvilket vi alle glæder os over, om De ikke mener, øjeblikket nu er kommet til, at EU med et kraftfuldt initiativ tilbyder de to parter deres gode tjenester for i Jerusalem at finde en status, som begge kan acceptere, og, hvorfor ikke,

Cependant, messagerie texte partage le même statut qu'avant.
Men, SMS deler samme status som før.

Statuts que vous pouvez définir.
Statusser, som du kan angive.

Nous aurons les mêmes statuts que Porto-Rico.
Måske ender vi med at få samme status som Puerto Rico.

Le pays reçoit les mêmes statuts que l'Autriche.
Landet fik samme status som Østrig.

Celles-ci peuvent donc prévoir dans leurs statuts que ces modalités s'appliqueront.
Her kan det fastsættes i vedtægterne, at disse regler skal gælde tilsvarende.

l'obtention des matières premières, les terres ont plus le même statut qu'en janvier 2008.
hvor råmaterialet blev udvundet, havde samme status som i januar 2008.