SUBITEMENT - traduction en Danois

• pludselig
• uventet
• hurtigt
• så
• pludseligt
• pludselige

Exemples d'utilisation de Subitement en Français et leurs traductions en Danois

La marée a changé subitement.
Tidevandet skifter så pludseligt.

Vous vous sentez subitement mal?
Har du det nu pludselig dårligt?

Il y a deux semaines, sa mère est décédée subitement.
To dage senere døde min mor så pludselig.

Mais cette sœur est morte subitement et.
Men så døde min mor lige pludseligt, og.

Quelques jours plus tard, maman décède subitement.
To dage senere døde min mor så pludselig.

Il peut être gentil et devenir subitement exécrable.
Han kan være sød og rar og kan så blive meget modbydelig lige pludselig.

Je me sens subitement adulte.
Jeg føler mig helt voksen.

Il est particulièrement important, si vous subitement trouvé ce logiciel publicitaire dans votre ordinateur
Det er især vigtigt, hvis du uventet fundet dette adware på din computer

Si vous êtes subitement licencié ou que votre entreprise réduit votre salaire,
Hvis du uventet bliver afskediget arbejde

Elles disparurent ensuite aussi subitement qu'elles étaient venues et n'ont pas depuis
Saa forsvandt de ud over Søen lige saa hurtigt, som de havde vist sig,

Henry V mourut subitement de dysenterie en faisant campagne en 1422,
Henry V uventet døde af dysenteri under kampagnen i 1422,

Les symptômes de la maladie de Parkinson peuvent réapparaître subitement ou de façon inattendue- cela sappelle le« phénomène on-off».
Symptomer på Parkinsons sygdom, som kommer hurtigt tilbage eller når de ikke forventes- det såkaldte” on-off-fænomen”.

Si vous arrêtez subitement de le prendre, votre état peut s'aggraver
Hvis du holder op med at tage det pludseligt, kan din tilstand forværres,

ils peuvent évoluer rapidement et subitement suite à des annonces,
skifte meget hurtigt og uventet i reaktion på meddelelser,

Le père meurt subitement- 2 jours après l'enterrement, sa veuve trouve un message déchirant sur l'ordinateur.
Familiefar dør hurtigt- 2 dage efter begravelsen finder enken det hjerteskærende på computeren.

Et il s'avère que tous ces subitement d'urgence des tentatives de modification de la constitution de la fédération de russie jouent sur tout mais pas d'amélioration.
Og det viser sig, at alle disse pludselige uopsættelige forsøg på at ændre forfatningen spille på noget, men en forbedring.

Deux jours plus tard, sa mère est morte subitement à l'âge de 47 ans et il avait de nouveau pour revenir à Croft.
To dage senere hans mor døde pludseligt i en alder af 47 og igen havde han at vende tilbage til Croft.

Si votre Mac redémarre subitement, une erreur connue sous le nom d'erreur grave du noyau s'est produite.
Hvis Mac uventet starter igen, er der opstået en fejl, der er kendt som kernel-panik.

Le scorbut peut revenir chez une personne prenant des doses très élevées de vitamine C et l'arrête subitement.
Rebound sirup kan ske, hvis en person tager meget høje doser af C-vitamin og derefter afbryder det hurtigt.

sont devenus subitement malade, ou sont tout simplement complètement submergé avec d'autres devoirs.
slået op med din betydelige andre, er blevet pludseligt syg, eller bare helt oversvømmet med andre lektier.