SUCCOMBÉ - traduction en Danois

• bukket under
• tabt sagen
• faldet
• døde
• bukkede under

Exemples d'utilisation de Succombé en Français et leurs traductions en Danois

déjà nombre d'entre nous ont succombé.
for mange af vore folk er faldet.

Relations: Elle s les Différents Syndrome de Nous avons tous succombé à ce qu'à un moment ou un autre.
Relationer: Hun er Forskellige Syndrom Vi har alle bukkede under for dette på et eller andet punkt.

l'un des derniers pays socialistes qui n'ont pas succombé au capitalisme.
en af de sidste socialistiske lande, der ikke har bukket under for kapitalisme.

celle-ci ayant succombé, il y a lieu de la condamner aux dépens.
Kommissionen har tabt sagen, bør det pålægges den at betale sagsomkostningerne.

ayant succombé à la peur fomentée;
idet de er faldet for den frygt, der blev anstiftet;

les petits enfants étaient faibles et facilement succombé à des maladies.
små børn var svage og let bukkede under for sygdom.

celui-ci ayant succombé, il y a lieu de le condamner aux dépens.
Parlamentet har tabt sagen, bør det pålægges Parlamentet at betale sagsomkostningerne.

depuis des dizaines d'années, ont succombé aux pressions d'un monde laïque.
som i løbet af årtier har bukket under for presset fra en sekulær verden.

qui ont succombé.
som har tabt sagen.

d'innombrables personnes ont succombé à ses attaques et à ses mensonges fourbes.
utallige mennesker har bukket under for hans angreb og luskede løgne.

son père presque succombé à l'épidémie de grippe de 1918.
hans far næsten bukket under for influenza epidemi af 1918.

des milliers d'individus qui, faibles de constitution, auraient succombé à la variole.
der som følge af en svag forfatning tidligere ville være bukket under for koppevaccinen.

des miliiers d'individus qui", faibles de constitution, auraient autrefois succombé à la variole.
der paa Grund af deres svage Konstitution tidligere vilde have bukket under for Børnekopperne.

en raison d'une constitution faible, auraient succombé à la variole.
der som følge af en svag forfatning tidligere ville være bukket under for koppevaccinen.

craignant de nouveau succombé au côté obscur de la force,
frygter igen bukke under for den mørke side af kraften,

700 dans l'ensemble du Royaume-Uni, ont succombé à cette fausse promesse perdant de la sorte plusieurs milliers de livres sterling.
700 personer i hele Det Forenede Kongerige faldt for dette falske løfte og har mistet tusinder af pund i tidens løb.

Les victimes«pourraient avoir succombé à l'inhalation de fumée ou avoir été prises au piège dans les flammes».
De kan være døde af røgforgiftning eller være blevet fanget i flammerne«.

Une autre race aurait succombé au désespoir, mais les Humains ripostèrent avec encore plus de force.
Men hvor en anden race ville blive overgivet til fortvivlelse… Det Mennesker kæmpet tilbage med endnu større styrke.

Apparence de chaque fille clairement succombé dans les dessins animés- cela s'applique à leur style préféré de la robe
Udseende af hver pige klart bukkede i tegnefilm- det gælder deres foretrukne stil kjole

la Hongrie ayant succombé chacune, respectivement, sur un
Ungarn hver især har tabt på et eller flere punkter,