TABT - traduction en Français

• perdu
• perte
• perdus
• perdue
• perdues
• pertes

Exemples d'utilisation de Tabt en Danois et leurs traductions en Français

Jeg ville have tabt det væddemål.
J'aurais perdu ce pari.

Min verden måske tabt, men det er din verden nu.
Mon monde est peut être perdu, mais ceci est ton monde maintenant.

Vi har tabt 1 kamp og hvad så?
Nous avons perdu ce 1er match… et alors?

Af franc blev tabt den dag.
Mercedes a perdu ce jour-là.

Der vil sandsynligvis gå 11.000 arbejdspladser tabt mellem 1998 og 1999.
Ce sont probablement 11.000 emplois qui seront perdus dans ce secteur entre 1998 et 1999.

Er krigen mod narkotika næsten tabt?
Est-ce qu'on a perdu la guerre contre la drogue?

AGF har tabt 4 kampe i år.
Federer a perdu cette année 4 matchs.

Varerne blev tabt af en ung, asiatisk fyr med en køn pige.
Le panier a été abandonné par un jeune Asiatique. Avec une jolie fille.

Hvis maskinen er blevet tabt, eller kabinettet ser ud til at være beskadiget.
L'appareil est tombé, ou le boîtier semble endommagé.

Tabt 5% af kunderne….
On a perdu 5% des clients.

Vi har vel aldrig tabt så mange kampe de sidste 20 år.
Nous n'avons jamais autant détruit que ces 20 dernières années.

PlushCat gik tabt og ledte efter et hjem.
PlushCat a été perdu et à la recherche d'une maison.

Hvis scanneren er blevet tabt, eller kassen er beskadiget.
Si le projecteur est tombé ou le boîtier a été endommagé.

For eksempel kører tabt kun 150 kalorier i timen.
Par exemple, en exécutant vous perdez seulement 150 calories par heure.

Allerede tabt $1--.
J'ai déjà perdu 1$.

Er mit arbejde helt tabt, eller kan det gendannes?
Mon travail est-il complètement perdu ou est-il récupérable?

Det væddemål har du allerede tabt!
T'as déjà perdu ce pari là!

Du har længe tabt i begyndelsen, hvis du tænker på denne måde.
Vous avez depuis longtemps échoué au début quand vous pensez de cette façon.

Af mænd, der blev ramt af tabt libido havde.
Des hommes qui ont souffert de la perte de la libido avait« un effet dramatique».

Wikipedia har tabt en retssag mod NSA i retten.
Wikipedia a échoué dans une action en justice contre la NSA au tribunal.