SUFFIT DE VOIR - traduction en Danois

• se bare
• nok til at se
• behøver blot at se
• er tilstrækkeligt at se
• behøver kun at se

Exemples d'utilisation de Suffit de voir en Français et leurs traductions en Danois

au sens figuré d'ailleurs: il suffit de voir les taux de suicide dans les populations agricoles.
i øvrigt både i bogstavelig forstand og i overført betydning- man behøver blot at se på selvmordsraten for landbefolkningerne.

Il suffit de voir les taux de fréquence(134,94)
Det er tilstrækkeligt at se på ulykkeshyppigheden( 134,94) og forekomsten af ulykker( 240,19),

faciles à utiliser tout en étant grand suffit de voir ce que vous faites sans le strabisme.
nem at bruge, mens de bliver store nok til at se, hvad du laver uden at knibe øjnene sammen.

Ces guerres ne sont pas seulement vouées à l'échec- il suffit de voir la situation en Irak
Disse krige er ikke alene dømt til at mislykkes- tænk blot på situationen i Irak

Bien sûr, pour beaucoup, il suffit de voir la montagne de loin,
Selvfølgelig er det for mange, simpelthen at se bjerget fra afstanden

Il suffit de voir les scènes de la fête réalisée par le groupe de troisième classe pour se rendre compte
Du skal blot se de scener, der handler om passagererne på tredje klasses fest, for at indse, at disse mennesker handler på en naturlig

l'Afghanistan n'a jamais vécu de façon libre et à l'aise(il suffit de voir les photos des afghans de ces années),
Afghanistan har aldrig levet så fri og tryg( bare se på billeder af afghanere,

Suffit de voir les captures d'écran
Nok til at se screenshots og du vil forstå,

Mais il suffit de voir le paquet Delors II,
Men det er tilstrækkeligt at se Delors-pakke II, som vi drøftede i går,

Il suffit de voir le rapport sur les aspects généraux de la réforme,
Det er nok at betragte betænkningen om reformens generelle forhold,

qui n'a pas l'air cool, il suffit de voir les photos et de réaliser à quel point la tuile hydraulique fait une différence
det ikke ser cool ud, skal du bare se billederne og indse, hvor meget den hydrauliske flise gør en forskel

Pour nous rendre compte de ce besoin, il suffit de voir les nombreux problèmes que nous connaissons aujourd'hui à propos de nos frontières,
Vi behøver blot se på de mange problemer, som vi har ved vores grænser i dag- narkotika, menneskehandel,

incapable de tenir compte de la volonté de réforme exprimée par le Parlement européen: il suffit de voir le sort réservé aux conclusions de nos deux premières commissions d'enquête.
ude af stand til at tage hensyn til den vilje til reformer, som Europa-Parlamentet har givet udtryk for. Man behøver blot at se på, hvilken skæbne der overgik konklusionerne på vores to første undersøgelseskommissioner.

cette perte massive d'emplois- dans un secteur qui a compté jusqu'à un demi-million de salariés- a lieu essentiellement à la périphérie de l'Europe, il suffit de voir de quels pays proviennent pratiquement tous les parlementaires qui sont intervenus.
der var nået op på en halv million arbejdspladser- først og fremmest er sket i Europas periferi, hvilket man kan konstatere blot ved at se på, hvorfra næsten alle de medlemmer kommer, der har talt her i dag.

qui ont envahi ces dernières années le monde avec les nouvelles technologies- il suffit de voir l'âge moyen des concepteurs de Java,
som i de seneste år har invaderet hele verden med den nye teknologi- man behøver blot at se på gennemsnitsalderen for programmører for Java,

Je ne partage pas toutes les idées- il suffit de voir où je suis assis de ce côté de l'hémicycle- notamment sur le plan libéral
Det er tilstrækkeligt at se, hvor jeg sidder her i salen, til at være klar over, at jeg ikke er enig med hr.

Il suffisait de voir son ombre sur le paravent du feu de l'âtre.
Det var nok til at se hendes skygge på skærmen fra den brændende ild.

Il suffit de voir les statistiques.
Man behøver blot se på statistikkerne.

Il suffit de voir sa photo.
Bare se billedet af ham.

Il suffit de voir le Printemps arabe.
Se bare på det arabiske forår.