SUR L'AMENDEMENT - traduction en Danois

• om ændringsforslag
• om ændring
• om ændringsforslaget
• om ændringen
• om forslaget

Exemples d'utilisation de Sur l'amendement en Français et leurs traductions en Danois

Je pensais que nous votions sur l'amendement alors qu'il s'agissait du vote final sur le rapport Berès.
Jeg troede, at vi stemte om ændringen i stedet for sidste afstemning om Berès-betænkningen.

le Parlement va d'abord voter sur le premier rapport puis seulement sur l'amendement de l'autre rapport.
Parlamentet først stemmer om den ene betænkning og først derefter om ændringsforslaget til den anden betænkning.

Quand on demande un vote séparé sur l'amendement, cela veut dire qu'on ne vote d'abord que sur l'amendement et ensuite sur le texte d'origine.
Når vi stemmer særskilt om ændringsforslaget, betyder det, at vi først stemmer om ændringsforslaget og derefter om den oprindelige tekst.

nous pouvons accepter cet amendement si la majorité est d'accord pour qu'on vote sur l'amendement.
vi kan acceptere dette ændringsforslag, hvis flertallet er enig i, at vi stemmer om ændringen.

J'étais extrêmement critique à propos des dispositions relatives à la surveillance, y compris durant le débat sur l'amendement de 2005.
Jeg var meget kritisk over for tilsynsordningerne selv under forhandlingen om ændringen i 2005.

J'ai donc voté différemment sur l'amendement 17 au paragraphe 19, sur l'amendement 22 et l'amendement 24, ainsi que sur la quatrième phrase du paragraphe 10.
Derfor stemte jeg anderledes vedrørende ændringsforslag 17 i artikel 19, ændringsforslag 22, ændringsforslag 24 og også efter henvisning 4 i punkt 10.

Sur l'amendement traitant des OGM,
Hvad angår ændringsforslaget om genetisk modificerede organismer,

Ce désaccord portait sur l'amendement 8 et je suis navré de constater que cet amendement n'a pas été adopté.
Vi var uenige om ændringsforslag nr. 8, og jeg er ked af, at dette ændringsforslag ikke blev vedtaget.

Je suis intervenu sur l'amendement 63, mais en réalité, l'amendement 95 du groupe des verts n'était pas caduc.
Jeg tager ordet vedrørende ændringsforslag nr. 63, men i virkeligheden var ændringsforslag nr. 95 fra Gruppen De Grønne ikke bortfaldet.

Ma dernière remarque porte sur l'amendement n° 6
Til sidst vil jeg geme nævne noget om ændringsforslag nr. 6 og carrageenan

Vous n'aviez pas demandé de vote nominal sur l'amendement 9, seulement sur le texte.
De bad ikke om afstemning ved navneopråb for ændringsforslag 9, kun for teksten.

Monsieur le Président, je vais me concentrer sur l'amendement du groupe socialiste, visant à ne pas imposer de taux maximal de TVA.
Hr. formand, jeg vil koncentrere mig om det ændringsforslag, som vi i Den Socialistiske Gruppe har stillet om ikke at fastsætte nogen maksimumgrænse for merværdiafgiftssatserne.

J'attire également votre attention sur l'amendement 88 de ce rapport pour lequel certains collègues ont demandé un vote séparé.
Jeg vil også gøre opmærksom på ændringsforslag 88 til denne betænkning. En række medlemmer har anmodet om en særskilt afstemning om det.

J'attirerai l'attention des députés sur l'amendement 7, dans lequel nous établissons le principe du retrait des déchets non dangereux
Jeg vil gerne henlede medlemmernes opmærksomhed på ændringsforslag 7, hvor vi fastsætter retningslinjer, der fritager ufarligt

l'importance du vote sur l'amendement no 14 était suffisamment claire étant donné que notre groupe avait demandé le vote par appel nominal.
betydningen af afstemningen vedrørende ændringsforslag 14 var ganske klar, idet vor gruppe havde anmodet om afstemning ved navneopråb.

Tous les députés espagnols du groupe du PPE ont voté favorablement sur l'amendement no 14
Alle de spanske medlemmer af PPE-gruppen har stemt ja til ændringsforslag 14, som De kaldte nr. 11,

Je tiens également à attirer l'attention sur l'amendement 38 introduit par le groupe EDLR, lequel soumettrait l'accès aux registres des abuseurs aux règles de protection des données.
Jeg vil også gerne henvise til ændringsforslag 38 fra ELDR-Gruppen, hvorved adgangen til registre over seksualforbrydere vil blive underlagt bestemmelser om databeskyttelse.

J'émets quelques réserves sur l'amendement 22 et les implications, pour les compagnies pétrolières,
Jeg har nogle forbehold vedrørende ændringsforslag 22 og følgerne for olieselskaberne af forurening med kemikalier

En conclusion, je voudrais attirer votre attention sur l'amendement 8, qui pourrait être le point de départ d'un bon compromis.
Jeg vil gerne afslutte med at henlede Deres opmærksomhed på ændringsforslag 8, som kunne danne grundlag for et godt kompromis.

Permettez-moi encore une remarque sur l'amendement du droit de suite que j'ai déposé avec d'autres.
Tillad mig endnu en bemærkning til det ændringsforslag vedrørende følgeretten, som jeg har stillet sammen med andre.