SUR L'APPLICATION DES ARTICLES - traduction en Danois

• om anvendelsen af artikel
• om anvendelse af artikel
• om gennemfoerelsen af artikel
• om gennemførelsen af artikel

Exemples d'utilisation de Sur l'application des articles en Français et leurs traductions en Danois

Les règles applicables aux aides d'État sous forme de garanties, y compris dans le domaine du transport ferroviaire, sont définies dans la communication de la Commission sur l'application des articles 87 et 88 du traité instituant la Communauté européenne(traité CE)(désormais les articles 107 et 108 du TFUE).
Reglerne for statsstøtte i form af garantier, herunder også for jernbanetransport, er angivet i Kommissionens meddelelse om anvendelsen af artikel 87 og 88 i EF-traktaten( nu artikel 107 og 108 i TEUF).

les règles établies dans les lignes directrices sur l'application des articles 92 et 93 du traité CE et de l'article 61 de l'accord EEE aux aides d'État dans le secteur de l'aviation n'ont pas été respectées dans le cas d'espèce.
oplyser endvidere, at reglerne i retningslinjerne for anvendelsen af artikel 92 og 93 i EF-traktaten og artikel 61 i EØS-aftalen på statsstøtte ikke er blevet overholdt i den foreliggende sag.

à nos réflexions sur l'application des articles 4 et 5, aux pistes que nous proposons
på vores overvejelser omkring anvendelsen af artikel 4 og 5, på de veje, vi foreslår i forbindelse med direktivets revision,

la Commission prend une décision sur l'application des articles 14 et 15 et décide si la pratique concernée peut être poursuivie.
træffer Kommissionen afgørelse om anvendelsen af artikel 14 og 15 og beslutter, hvorvidt den pågældende praksis må fortsættes.

Sur l'application des articles 73 et 97, afin de déterminer, d'une part, l'adéquation du niveau
Om anvendelse af artikel 73 og 97 til at bestemme, om størrelsen af koncernens konsoliderede kapitalgrundlag svarer til dens finansielle situation

no 994/98 sur l'application des articles 92 et 93 du traité instituant la Communauté européenne à certaines catégories d'aides(4)
nr. 994/98 om anvendelse af artikel 92 og 93 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på visse former for horisontal statsstøtte( 4)

visés au paragraphe 2, une décision sur l'application des articles 73, 86
træffer den konsoliderende tilsynsmyndighed beslutning om anvendelse af artikel 73, 86 og 97, artikel 104, stk. 1,

La décision sur l'application des articles 73, 86
Beslutningen om anvendelsen af artikel 73, 86 og 97, og artikel 104, stk. 1,

Premier moyen tiré de la mauvaise application de la communication de la Commission sur l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État sous forme de garanties.
Første anbringende om urigtig anvendelse af Kommissionens meddelelse om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte i form af garantier.

Avis de la commission sur l'application des articles 4 et 5.
Kommissionens udtalelse om anvendelsen af artikel 4 og 5.

Projet de règlement de la Commission sur l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides de minimis.
Udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af EFtraktatens artikel 87 og 88 påde minimisstøtte.

Le 28 juillet 2004, la Commission a adopté la sixième communication sur l'application des articles 4 et 5 de la directive.
Den 28. juli 2004 udsendte Kommissionen den sjette meddelelse om anvendelsen af direktivets artikel 4 og 5.

Communication de la Commission sur l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État sous forme de garanties.
Meddelelse fra Kommissionen om anvendelsen af EFtraktatens artikel 87 og 88 angånde statsstøtte i form af garantier.

Communication de la Commission sur l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État sous forme de garanties.
Kommissionens meddelelse om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte i form af garantier.

L'une de ces propositions de modification concerne le premier règlement du Conseil sur l'application des articles 85 et 86 du traité.
Det ene ændringsforslag vedrører Rådets første forordning om anvendelse af traktatens artikel 85 og 86.

Proposition de règlement(CE) du Conseil sur l'application des articles 92 et 93 du Traité CE à certaines catégories d'aides d'Etat horizontales.
Forslag til Rådets forordning( EF) om anvendelse af EFTraktatens artikel 92 og 93 EFT C 262, 28.08.97 på visse former for horisontal statsstottc.

la Commission publiera au Journal officiel, en 1995, une communication sur l'application des articles 85 et 86 par les autorités nationales.
således som allerede annonceret3 i 1995, offentlig gøre en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende om de nationale myndigheders anvendelse af artikel 85 og 86.

La Commission a adopté, le 24 novembre, la communication sur l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État sous forme de garanties(2).
Kommissionen godkendte den 24. november» Kommissionens meddelelse om anvendelse af EFtraktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte i form af garantier«(').

Des réflexions sur ce point ont porté sur l'application des articles 85 et 86 du traité CE.
De nærmere overvejelser, den har gjort sig på dette område, har især vedrørt EF-traktatens artikel 85 og 86.

La méthode sera évaluée par la Commission conformément à la communication sur l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État sous forme de garanties(5).
Kommissionen vil vurdere metodikken i overensstemmelse med meddelelsen om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte i form af garantier( 7).