SUR LE RAPPROCHEMENT - traduction en Danois

• om indbyrdes tilnærmelse

Exemples d'utilisation de Sur le rapprochement en Français et leurs traductions en Danois

Directive du Conseil 88/77/CEE du 3 décembre 1987 sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre l'émission de gaz polluants par les moteurs diesel utilisés dans les véhicules.
Rådets direktiv 88/77/EØF af 3. december 1987 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger, der skal tages mod emission af forurenende gasser fra dieselmotorer til anvendelse i køretøjer.

du Conseil modifiant la directive 97/68/CE sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures contre les émissions de gaz
Rå dets direktiv om ændring af direktiv 97/68/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstatemes lov givning om foranstaltninger mod emission af for urenende luftarter

il est parvenu à un accord portant sur le rapprochement des accises après 1992.
på mødet den 24. juni 1991 blev der opnået enighed om indbyrdes tilnærmelse af punktafgifterne efter 1992.

Référence: communication de la Commission intitulée«Suivi du livre blanc sur le rapprochement des législations des pays d'Europe centrale et orientale dans le domaine du
Reference: Kommissionens meddelelse:» Opfølgning af hvidbogen om tilnærmelse af de central- og østeuropæiske landes lovgivning på området det indre marked- faglig bistand«- Bull.

Suivi du livre blanc sur le rapprochement des législations des pays d'Europe centrale et orientale dans le domaine du marché intérieur- Assistance technique- Bull.
Opfølgning af hvidbogen om tilnærmelse af de central og østeuropæiske landes lovgivning på området det indre marked- faglig bistand- Bull.

DIRECTIVE 98/12/CE DE LA COMMISSION du 27 janvier 1998 portant adaptation au progrès technique de la directive 71/320/CEE sur le rapprochement des législations des États membres relatives au freinage de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE).
KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/12/EF af 27. januar 1998 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 71/320/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bremseapparater for visse kategorier af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil( EØS-relevant tekst).

Ce produit est conforme aux exigences de protection énoncées par les directives 89/336/EEC, 73/23/EEC du Conseil européen sur le rapprochement et l'harmonisation des lois des Etats membres concernant la compatibilité électromagnétique
Erklæring om overensstemmelse med EU-direktiver Dette produkt overholder beskyttelseskravene i EU-rådets direktiver 89/336/EEC og 73/23/EEC om tilnærmelse og harmonisering af lovene i medlemslandene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og sikkerhed for elektrisk udstyr,

Proposition d'une directive du Conseil étendant le champ d'application des directives 65/65/CEE et 75/319/CEE sur le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires
Forslag til et rådsdirektiv, der udvider anvendelsesområdet for direktiverne 65/65/EF og 75/319/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes ved lov eller forordning eller administrativt fastsatte bestemmelser vedrørende medicinske specialiteter

Je voudrais également mettre l'accent sur le rapprochement entre la Grèce et la Turquie intervenu peu après le tremblement de terre sur diverses questions d'intérêt mutuel
Jeg vil også gerne fremhæve Grækenlands og Tyrkiets gensidige tilnærmelse, som er opnået kort før jordskælvet i forskellige anliggender, der var af interesse for begge parter,

Livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle
Grønbog om tilnærmelse, gensidig anerkendelse

Une proposition de directive tendant à modifier la directive du 26 juillet 1971(2), sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux dénominations textiles a été transmise au Conseil le 13 février 1980(3).
Et direktivforslag om ændring af direktivet af 26. juli 1971* om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om betegnelser for tekstilprodukter blev tilsendt Rådet den 13. februar 19802.

aller sur le rapprochement avec son traditionnel ennemi de la France,
gå til en forsoning med dens traditionelle fjende frankrig,

D les ministres responsables pour l'environnement ont approfondi, lors de leur rencontre du 4 mars, des questions importantes inhérentes au suivi de la conférence de Sofia ainsi que sur le rapprochement de la législation dans ce secteur.
G Miljøministrene havde på mødet den 4. marts en indgående drøftelse om nogle vigtige spørgsmål i forbin delse med opfølgningen af Sofia-konferencen samt om den indbyrdes tilnærmelse af lovgivningen på dette område.

pour son rapport opportun sur le rapprochement du droit civil et commercial des États membres.
for deres højst påkrævede betænkning om tilnærmelsen af medlemsstaternes civil- og handelsret.

le caractère unique de intégrante transforme, sur le rapprochement, et sur les transformations linéaires qui satisfont à des relations fonctionnelles découlant de représentations linéaires des groupes.
unikke i integrerende omdanner om tilnærmelse, og om lineære transformationer, der opfylder funktionelle forbindelser, som skyldes repræsentationer af lineære grupper.

La plupart des autres infractions(plus de 70% des cas) sont liées à la transposition incorrecte- voire l'absence de transposition- des directives communautaires sur le rapprochement des législations(normes communes,
De fleste andre overtrædelser( over 70%) skyldes mangelfuld- eller manglende- gennemførelse af EF's direktiver om tilnærmelse at lovgivningerne( fælles standarder,

La directive 91/173/CEE du Conseil du 21 mars 1991 modifiant la directive 76/769/CEE sur le rapprochement des législations, règlements
Rådets direktiv 91/173/EØF af 21. marts 1991 om ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes ved lov og administrativt fastsatte bestemmelser

de directive du Parlement européen et du Conseil sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de gaz
udkast ti Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer

du Conseil du 16 décembre 1997 sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures contre les émissions de gaz
Rådets direktiv 97/68/EF af 16. december 1997 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter

En ce qui concerne l'état d'avancement des travaux relatifs à la proposition modifiée de la Commission concernant la directive sur le rapprochement des législations des Etats membres concernant les préparations pour nourrissons
For så vidt angår spørgsmålet om, hvor langt man er nået i drøftelserne om Kommissionens ændrede forslag til direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om modermælkserstatninger, henvises der til svar til