SUR LES CORDES - traduction en Danois

• på strengene
• på rebet
• reb

Exemples d'utilisation de Sur les cordes en Français et leurs traductions en Danois

le deuxième refrain. Une rafale retentit… et"> il s'est effondré sur les cordes qui le retenait au poteau.
lød der en skudsalve, og han sank sammen i rebene.

vous avez besoin d'agilité pour ne pas tomber dans l'abîme ou glisser de la montagne ou vous retenir sur les cordes.
du har brug for smidighed for ikke at falde ned i afgrunden af bjerget ikke at glide og ophold på tovværk.

il a procédé à des expériences sur les cordes à l'appui de ses théories musicales.
han udført eksperimenter på strygere til at støtte hans musikalske teorier.

Pour enregistrer une forme d'une boucle pendant une longue période, vous pouvez appliquer du vernis sur les cordes.
For at optage en form for en ringlet i lang tid kan du anvende lak på ringletter.

comment la tension influe sur les cordes.
hvordan spændingen påvirker strengene.

la manière dont les pressions agissent sur les cordes.
hvordan spændingen påvirker strengene.

incidence sur les deux cordes en même temps pour plus de commodité.
der påvirker begge kanaler på samme tid nemlig tilføjede bekvemmelighed.

a eu le Royaume-Uni sur les cordes, et aurait pu faire plus.
havde Storbritannien i tovene, og kunne have gjort mere.

En augmentant la pression sur les cordes, il les aide à rester dans les fentes de l'écrou
Ved at øge trykket på strengene, det hjælper dem til at bo i møtrik slots

La masse peut alors être glissé vers le bas sur les cordes jusqu'à ce que le manchon ayant le petit pondérée est prise fermement en butée contre la surface intérieure du cadre de formage de la tête de raquette de tennis.
Vægten kan derefter gled ned på strengene, indtil den lille muffe med den vejede sokkel er fast an mod den indvendige overflade af rammen danner tennisketsjer hoved.

le clapet est abaissé sur les cordes pour couper le son.
s tone som spjældet sænkes på strengene at slå lyden fra.

ce qui augmente la pression sur les cordes et les aide à rester dans les fentes de l'écrou.
hvilket øger presset på strengene og hjælper dem til at bo i sadel slots.

l'écrou est sur les cordes.
der møtrikken har på strengene.

l'écrou est sur les cordes.
der møtrikken har på strengene.

sachant instinctivement quelle pression il peut exercer sur les cordes sans les faire casser.
hvor meget pres han kan lægge på strengene uden at få dem til at knække.

ce qui augmente la pression sur les cordes et les aide à rester dans les fentes de l'écrou.
hvilket øger presset på strengene og hjælper dem til at bo i sadel slots.

La ferme Shubb Capo sur le manche à l'instar de la main ne fait sens, il n'y a aucune traction latérale sur les cordes, ayant pour résultat aucun problème de réglage.
Shubb Capo lukker på nakken ligesom din hånd gør betydning er der ingen sidelæns træk på strengene, hvilket resulterer i ingen tuning problemer.

augmentant la pression sur les cordes et en les aidant à rester dans les fentes de l'écrou.
øge presset på strengene og hjælpe dem med at bo i sadel slots.

l'écrou est sur les cordes.
der møtrikken har på strengene.

des changements subtils se produisent dans la tonalité de l'instrument que le clapet est abaissé sur les cordes pour couper le son.
sker subtile ændringer i instrumentets tone som spjældet sænkes på strengene at slå sin lyd.