SUR QUELQUES POINTS - traduction en Danois

• på et par punkter
• om nogle få punkter
• på et par ting
• på en række punkter
• på visse punkter
• om enkelte punkter

Exemples d'utilisation de Sur quelques points en Français et leurs traductions en Danois

je souhaiterais répondre sur quelques points.
vil jeg gerne svare på et par ting.

il faut réfléchir sur quelques points qui sont énumérés ci-dessous.
er man nødt til at tænke på et par punkter, der er opført som nedenfor.

Sur quelques points cependant, des amendements sont proposés dont le principal porte sur le paramètre des entérocoques.
På visse punkter bliver der imidlertid stillet ændringsforslag, og det vigtigste blandt disse er parameteret for fækale streptokokker.

Au cours du débat de ce jour, je souhaiterais mettre l'accent sur quelques points relatifs à ces négociations.
I dagens forhandling vil jeg gerne fokusere på en række punkter i disse forhandlinger.

d'insister sur quelques points.
at komme ind på et par ting.

en outre, été amendée sur quelques points.
visse ydelser,"> er desuden blevet ændret på visse punkter.

devrait se concentrer sur quelques points.
bør fokusere på et par punkter.

Je voudrais revenir sur quelques points que Mme Saïfi a déjà évoqués.
Jeg vil gerne vende tilbage til nogle af de punkter, som fru Saïfi allerede har været inde på.

Enfin, je voudrais attirer l'attention de la Commission sur quelques points qui ne sont pas formulés dans ce rapport.
Endelig vil jeg gerne gøre Kommissionen opmærksom på nogle få punkter, der ikke nævnes i betænkningen.

Je souhaiterais m'arrêter sur quelques points que le rapporteur a mentionnés dans son rapport et qui me semblent essentiels.
Jeg vil gerne tage fat i nogle punkter, som ordføreren også har nævnt i sin betænkning, og som forekommer mig meget vigtige.

Évidemment, je voudrais insister sur quelques points qui ont été soulevés
Jeg vil naturligvis gerne insistere på nogle punkter, som er blevet fremhævet,

Je me pencherai simplement sur quelques points regroupés dans notre rapport.
Jeg vil kun fremhæve nogle få punkter, som er medtaget i vores betænkning,

Sur quelques points, la Commission soutient également l'objectif global de la commission,
I en række spørgsmål støtter Kommissionen også udvalgets overordnede målsætning,

Monsieur le Président, M. Wynn vient de critiquer sur quelques points mon action et mon attitude
Hr. formand, Terence Wynn har jo på nogle punkter kritiseret min holdning

Elle met l'accent sur quelques points qui sont considérés sur le terrain comme absolument majeurs.
Forslaget lægger vægt på nogle punkter, som anses for absolut væsentlige på dette område.

Sur quelques points, j'ai ce que je pourrais appeler des réserves nationales,
Hvad angår nogle få punkter, havde jeg, hvad man kunne kalde nationale forbehold,

Sur quelques points j'ai voté différemment de mon groupe,
Der var nogle få punkter, hvor jeg stemte anderledes

je vais devoir me concentrer sur quelques points seulement.
jeg vil begrænse mig til nogle få punkter.

En tant que rapporteur pour avis de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, je voudrais insister sur quelques points.
Som rådgivende ordfører for Udvalget om Industripolitik vil jeg fremhæve et par punkter.

J'ai choisi, s'agissant du contenu de votre avis, de me concentrer sur quelques points sur lesquels vous avez tout particulièrement insisté.
Ud fra en overvejelse af substansen i Deres udtalelse, har jeg valgt at koncentrere mig om nogle få emner, som De har fokuseret specielt meget på.