SUR DE NOMBREUX POINTS - traduction en Danois

• på mange punkter
• om mange ting
• på flere punkter
• på en lang række punkter
• på mange områder
• i mange henseender
• om mange spørgsmål

Exemples d'utilisation de Sur de nombreux points en Français et leurs traductions en Danois

notre groupe soutiendra la proposition de la Commission sur de nombreux points.
vil vores gruppe støtte Kommissionens forslag i mange henseender.

atteint un compromis acceptable sur de nombreux points.
har nået et acceptabelt kompromis på mange punkter.

Nous sommes parvenus à un accord avec la Commission et le Conseil sur de nombreux points, et j'espère que les compromis adoptés auront un résultat final favorable.
Vi er nået til enighed med Rådet og Kommissionen om mange spørgsmål, og jeg håber, at de indgåede kompromiser vil give et gunstigt slutresultat.

du commissaire et du Parlement coïncident sur de nombreux points.
Parlamentets holdning stemmer overens i mange henseender.

À en juger par le résultat, j'ai l'impression que le Conseil a eu ce qu'il voulait sur de nombreux points.
Når jeg ser på resultatet, er det mit indtryk, at Rådet i mange henseender har fået sin vilje.

Le Comité souhaite donc se prononcer sur de nombreux points esquissés par la Commission.
Udvalget ønsker derfor at udtale sig om en række af de punkter, Kommissionen har rejst.

Il y avait un accord global sur de nombreux points, mais la plupart ne soutenaient pas que tout le monde ait une assurance santé.
Der var overordnet enighed om mange punkter, men de fleste støttede ikke på at tvinge alle til at få sygesikring.

Sur de nombreux points les conclusions du Conseil(session du .12 juin 1972)
På adskillige punkter har Rådets konklusioner( samlingen den 12. juni 1972)

Cet après-midi, la Présidence tentera de progresser encore sur de nombreux points concernant les quatre textes qui composent,
Her i eftermiddag vil formandskabet forsøge at gøre yderligere fremskridt vedrørende mange punkter med henblik på de fire tekster,

Je dois dire qu'une fois de plus même si sur de nombreux points je vous donne raison,
Så må jeg sige, at selv om jeg har set mange gode kommentarer fra din side,

nous nous sommes mis d'accord sur de nombreux points contenus dans le texte de compromis.
Kommissionen er vi nået til enighed om en række punkter i denne kompromistekst.

Comme ce débat l'a cependant démontré, on note l'absence d'accord sur de nombreux points.
Men som også denne debat har vist, er der mange punkter, hvor der ikke er enighed.

au fait qu'en Europe, nous avons souvent des visions différentes sur de nombreux points.
vi inden for Europa selv har meget forskellige meninger i mange spørgsmål?

dans laquelle les informations sur les clients sont recherchées et collectées sur de nombreux points d'interaction.
hvor information om kunder efterspørges og indsamles på utallige kontaktpunkter.

Il était temps de le repenser, et nos techniciens l'ont amélioré sur de nombreux points.
Det var tid til at give den et eftersyn, og vores teknikere har faktisk formået at forbedre det på en række områder.

Même si elle n'est"pas d'accord avec lui sur de nombreux points".
Også selvom jeg langt fra er enig med ham i mange sager.«.

Dans la proposition de M. Pérez Royo, que je considère juste et correcte sur de nombreux points et que je soutiens totalement,
I hr. Pérez Royos forslag, som på mange punkter er rigtigt

Sur de nombreux points, le règlement ne s'arrête pas aux dispositions de la Convention de Rotterdam,
På mange punkter begrænser forordningen sig ikke til bestemmelserne i Rotterdamkonventionen, men går endnu videre

très strictes sur de nombreux points et la science a entre-temps progressé.
barske beslutninger om mange ting, og i mellemtiden er der gjort videnskabelige fremskridt.

Sur de nombreux points, le règlement ne se limite pas aux dispositions de la Convention de Rotterdam,
På mange punkter begrænser forordningen sig ikke til Rotterdamkonventionens bestemmelser, men opstiller krav til gennemførelsen,