SUR DE NOMBREUX POINTS - traduction en Espagnol

• en muchos puntos
• en muchos aspectos
• en muchas cuestiones
• sobre muchos temas
• en muchas cosas

Exemples d'utilisation de Sur de nombreux points en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous souhaitons maintenant des engagements clairs, et ce sur de nombreux points, tous inscrits dans notre résolution qui sera votée demain.
Deseamos unos compromisos claros y sobre muchos aspectos, todos los cuales figuran en la resolución que se va a someter a votación mañana.

Les amendements adoptés par la commission parlementaire améliorent, sur de nombreux points, la position commune et je me réjouis du soutien
Las enmiendas que la comisión ha aprobado mejoran la posición común en una serie de puntos y celebro el respaldo

Les travaux au sein du Conseil ont montré que, sur de nombreux points, nous avons, en tant que ministres, des préoccupations comparables à celles du Parlement.
El trabajo en el Consejo ha demostrado que, en muchos asuntos, nosotros, como Ministros, tenemos preocupaciones similares a las del Parlamento.

Sur de nombreux points, mon groupe est plus proche de la position du Conseil que de celle du Parlement.
Hay muchas cuestiones sobre las que mi grupo está más cerca de la posición del Consejo que de la del Parlamento.

Sur de nombreux points, la proposition manque l'objectif qui peut-
Son muchos los aspectos en los que la propuesta se queda corta respecto a lo que podemos

ce rapport soit critique sur de nombreux points, il n'est pas négatif pour la Commission européenne.
este informe critica varias cosas, no critica en concreto a la Comisión Europea.

Mais nous devons également constater que nos espoirs sont déçus sur de nombreux points: les procédures juridiques,
Sin embargo, todavía estamos decepcionados en varios aspectos: los procedimientos legales,

Chaque rapport contredit le précédent sur de très nombreux points: les téléphones utilisés,
Cada informe contradice el anterior en numerosos aspectos: los teléfonos utilizados,

Le Scariflex a séduit le jury sur de nombreux points, ce qui a valu un Gold Award à la société Buglers.
El Scariflex ha seducido al jurado en cuanto a numerosos puntos, lo que le valió un Gold Award a la sociedad Buglers.

Sur de nombreux points, la plupart des pays avaient atteint le stade de la mise en oeuvre.
Por último, con respecto a muchas cuestiones la mayoría de los países se encontraban en la fase de aplicación de las políticas.

Comme la nouvelle disposition constitutionnelle est sujette à interprétation sur de nombreux points, le Conseil fédéral a élaboré des dispositions d'exécution,
Como la nueva disposición constitucional está sujeta a interpretación en numerosos aspectos, el Consejo Federal ha elaborado un reglamento de ejecución,

Une orientation commune a pu se dessiner sur de nombreux points, mais plusieurs ques tions doivent encore être étudiées de façon approfondie.
Se pudo perfilar sobre numerosos puntos una orientación común, pero varias cuestiones deben ser estudiadas todavía de un modo profundo.

Le Parlement a considérablement amélioré le présent règlement sur de nombreux points, bien souvent dans le cadre d'une excellente collaboration avec le Conseil.
El Parlamento ha mejorado en numerosos puntos el Reglamento presentado, muchos de ellos con la colaboración ejemplar del Consejo.

Le Comité a émis des suggestions sur de nombreux points de détail importants
El Comité formuló sugerencias sobre muchos puntos de detalle importantes

je suis d'ailleurs d'accord avec elle sur de nombreux points.
estoy muy de acuerdo con ella en muchos aspectos del mismo.

Vous avez le programme devant vous, commençons par l'article numéro un. Le testament de Doris fut contesté sur de nombreux points.
Tiene la agenda ante Ud empezando con el primer punto El testamento de Doris fue disputado en cantidad de cosas.

étaient largement d'accord sur de nombreux points qui y étaient esquissés.
hubo acuerdo general sobre muchas de las cuestiones que figuraban en el mismo.

ce qui l'a contraint à demander des éclaircissements sur de nombreux points.
se necesitaran aclaraciones adicionales sobre diversas cuestiones.

de la Commission convergent sur de nombreux points.
de la Comisión converjan en numerosos puntos.

les traditions juridiques des pays nordiques différent très sensiblement sur de nombreux points essentiels.
las tradiciones judiciales escandinavas son sumamente diferentes en una serie de puntos fundamentales.