Exemples d'utilisation de Sur de nombreuses questions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
tenue à Kiev, s'est penchée sur de nombreuses questions de coopération.
la Commission des droits de l'homme a demandé les vues et observations des populations autochtones sur de nombreuses questions les intéressant.
la Comisión de Derechos Humanos han solicitado a las poblaciones indígenas que formulen opiniones y comentarios sobre numerosas cuestiones de importancia.à garder un esprit ouvert sur de nombreuses questions.
des progrès avaient été réalisés sur de nombreuses questions difficiles et ces questions étaient maintenant mieux comprises.
se había logrado avanzar en muchas cuestiones difíciles y se había logrado una mayor comprensión de esas la voie au positionnement de l'Union européenne sur de nombreuses questions.
se posicione la Unión Europea respecto a numerosas cuestiones.des recommandations et porte sur de nombreuses questions.
numerosas recomendaciones y abarca muchas cuestiones.les négociations sur de nombreuses questions à la Conférence du désarmement restent bloquées.
sous sa direction éclairée l'Assemblée générale progressera sur de nombreuses questions dont la présente session doit débattre.
bajo su competente dirección, la Asamblea General avanzará en muchas cuestiones que se prevé analizar durante el actual período de sesiones.qui exhorte à une réflexion approfondie sur de nombreuses questions fondamentales.
que requiere devons prendre nos responsabilités sur de nombreuses questions.
hacer nuestros deberes en multitud de cuestiones.Bien que Quine était un ami de l'entreprise Carnap les deux ont quelque peu différents stands sur de nombreuses questions philosophiques qui ont conduit à des discussions animées et défis.
Aunque Quine fue un amigo firme de Carnap los dos se encuentra algo diferente en muchas cuestiones filosóficas que dieron lugar a animados debates y desafíos.Le représentant de la Commission européenne serait le porteparole de l'UE sur de nombreuses questions à l'ordre du jour de la Commission.
En cuanto tal, La Commission est-elle satisfaite des preuves scientifiques sur de nombreuses questions?
¿Está la Comisión satisfecha con la evidencia científica disponible en torno a toda una serie de cuestiones?la commissaire Kuneva ait déclaré que la Commission mènera une autre étude sur de nombreuses questions soulevées dans cette Chambre.
Sa direction a conduit à un résultat positif, étant donné la diversité des positions sur de nombreuses questions.
Su orientación logró un resultado positivo, en vista de las posiciones desiguales sobre numerosas cuestiones.En outre, les relations étroites établies entre les deux organisations ont conduit à une collaboration fructueuse sur de nombreuses questions.
Además, las estrechas relaciones establecidas entre estas dos organizaciones han producido una colaboración fructífera en muchas esferas.la Commission a élaboré des directives permettant une action commune sur de nombreuses questions.
esta Comisión ha elaborado pautas para conseguir una base común en muchas cuestiones.Il a été noté qu'un consensus n'existait pas sur de nombreuses questions importantes, y compris sur la formule,
Se señaló que no se había logrado consenso sobre muchas cuestiones importantes, como la fórmula, y que las negociaciones cette réunion a constitué un bon début en stimulant d'importantes réflexions publiques sur de nombreuses questions relatives à la gouvernance de l'Internet,
era un buen comienzo para estimular con éxito importantes debates públicos sobre muchas cuestiones relacionadas con la gobernanza de Internet,les vues du Nord et du Sud sur de nombreuses questions essentielles, telles que le soulagement de la misère
