NOMBREUSES - traduction en Espagnol

• muchas
• numerosas
• varias
• múltiples
• número
• multitud
• montón
• muchos
• numerosos
• mucha
• varios
• mucho
• numerosa

Exemples d'utilisation de Nombreuses en Français et leurs traductions en Espagnol

l'une des nombreuses formes nouvelles de vie monastique apparues en Occident à cette époque.
Camaldoli y La Cartuja, una de las muchas nuevas formas de vida monástica que aparecieron en Occidente en esa época.

son Soleil toujours visible et les planètes en orbite parmi les nombreuses étoiles du ciel.
los planetas orbitando siempre visibles entre la mayoría de las estrellas en el cielo.

ce projet de résolution est particulièrement important étant donné que de nombreuses personnes au monde souffrent de cette maladie.
este proyecto de resolución es particularmente importante, dado el gran número de personas que en el mundo padecen esa enfermedad.

Les accessoires tels que chariot de golf jantes sont une des nombreuses petites choses qui sont adaptées pour les achats en ligne.
Accesorios carrito de golf al igual que las llantas son una de las muchas pequeñas cosas que son aptos para compras en Internet.

des consulats et les sièges de nombreuses institutions financières opérant en Asie.
consulados y la sede de la mayoría de las principales instituciones financieras que operan en Asia.

Heisenberg a fait l'objet de nombreuses attaques dans la presse le décrivant comme étant de«juif de style.
no era en modo judío, Heisenberg fue objeto de frecuentes ataques en la prensa lo describe como de«estilo judío.

et organismes, de nombreuses manières.
organismos especializados de diferentes maneras.

Bien que les pyranes par eux-mêmes aient peu de signification en chimie, de nombreuses molécules dérivées sont importantes en biologie.
Aunque los piranos tienen poca importancia en la química, una variedad de sus derivados son importantes biomoléculas, como los piroflavonoides.

participé au débat et à l'examen de nombreuses questions abordées dans ce rapport.
participó en la discusión y el desarrollo de diferentes temas contenidos en la Memoria.

Vitamine B6: très importante parce qu'elle possède de nombreuses fonctions, l'une des fondamentales est celle de contribuer au correct métabolisme des protéines
Vitamina B6: muy importante porque posee muchas funciones, una de las fundamentales es la de contribuir al correcto metabolismo de las proteínas

Nombreuses sont, en Europe, les entités territoriales qui ont la maturité
En Europa son muchas las entidades territoriales que tienen la madurez

le texte dont la Commission est saisi est l'aboutissement de nombreuses consultations et exprime l'espoir que,
el texto que tiene ante sí la Comisión es la culminación de numerosas consultas y expresa la esperanza de

les réfugiés musulmans font l'objet de nombreuses restrictions, les femmes voilées sont attaquées
los refugiados musulmanes son objeto de muchas restricciones, las mujeres con velo son agredidas

À propos de l'alinéa c de l'article 20, de nombreuses délégations sont convenues
En relación con el apartado c del artículo 20, varias delegaciones estuvieron de acuerdo en

C'est justement par la présence des nombreuses collines et de la protection des hautes montagnes autours de la vallée qu'au Moyen-âge ce territoire a été choisi pour la construction des châteaux, des fortifications et abbayes.
Fue precisamente por la presencia de numerosas colinas y a la protección de las altas montañas alrededor del valle que en el Medioevo este territorio fue escogido para la construcción de castillos, abadías y fortalezas.

Mme EVATT salue la constance dont la délégation péruvienne a fait preuve face aux nombreuses questions du Comité,
La Sra. EVATT aplaude la constancia que ha demostrado la delegación peruana al responder a las múltiples preguntas del Comité,

Windows 7 est l'une des dernières versions de Microsoft OS. Avec l'inclusion de nombreuses fonctionnalités avancées,
Windows 7 es una de las últimas versiones del sistema operativo de Microsoft. Con la inclusión de muchas funciones avanzadas,

Les troubles ont fait de nombreuses victimes et ont pris un tournant particulièrement tragique
Los disturbios se saldaron con varias víctimas y tomaron un giro especialmente trágico

Il existe en République arabe syrienne une confédération des syndicats qui regroupe les syndicats de nombreuses professions, et tout membre de ces professions,
En la República Árabe Siria existe una confederación de sindicatos que agrupa a los sindicatos de numerosas profesiones, y cualquier miembro de estas profesiones,

Dans les pays développés, les femmes sont plus nombreuses que les hommes parmi les migrants depuis 1990, mais dans les pays en développement, les femmes ne représentent aujourd'hui
En los países desarrollados, el número de mujeres migrantes ha sido superior al de los hombres desde 1990,