TALRIJKE - traduction en Français

• nombreux
• multiples
• beaucoup
• innombrables
• multitude
• nombreuses
• nombreuse

Exemples d'utilisation de Talrijke en Néerlandais et leurs traductions en Français

Ondanks het nut van alle fysico-chemische analyses blijft de flavour- smaak en geur- van onze talrijke biersoorten het belangrijkst.
Malgré l'utilité de toutes les analyses physico-chimiques, la saveur- le goût et l'arôme- de nos nombreuses variétés de bière restent l'élément primordial.

Net als in elke Italiaanse stad vindt men in Napels(NAP) talrijke kerken en kloosters.
Comme les autres villes italiennes, Naples(NAP) abrite une multitude d'églises et de monastères.

De nakomelingen van Abraham, Isaak en Jakob had talrijke dat zij tijdens hun verblijf in Egypte.
La progéniture d'Abraham, d'Isaac, et de Jacob est devenue nombreuse pendant leur séjour en Egypte.

maar ook aan de talrijke in het Comité vertegenwoordigde maatschappelijke
mais également aux nombreuses associations professionnelles

Wat veranderde er het heelal van een bijna structuurloze zee van deeltjes in een heelal verlicht door talrijke sterren in jonge melkwegstelsels?
Qu'est-ce qui a transformé une mer de particules quasiment dénuée de structure en un Univers illuminé par une multitude d'étoiles dans de jeunes galaxies?

waar tot voor kort de landbouwer Pippinitto(Giuseppe) woonde met zijn talrijke familie en ezel.
a vécu avec sa nombreuse famille et de l'âne.

zijn park zijn het resultaat van talrijke verbouwingen die in de loop der jaren plaats hebben gevonden.
de son parc est le résultat de nombreuse interventions qui se sont succédées au fil du temps.

Deze basistaak impliceert talrijke andere taken, meer bepaald op
Cette mission de base en implique de nombreuses autres, notamment au niveau de l'information

wij komend jaar talrijke gelegenheden krijgen om dit vraagstuk intensief te bespreken.
l'an prochain, une série d'occasions de discuter intensivement de ces questions.

Talrijke raadgevende commissies die vooral belast zijn met toezicht op de distributie van produkten vallen onder de bevoegdheid van regionale of lokale overheden.
Divers comités consultatifs, chargés notamment du contrôle de la distribution des produits, sont constitués auprès des autorités régionales et locales.

De Commissie heeft afvaardigingen ontvangen van talrijke belanghebbende partijen in verband met de fiscale voorstellen.
La Commission a reçu des protestations émanant de diverses parties intéressées au sujet de ses propositions fiscales.

Er zijn talrijke NGO's of VZW's die zich bezig houden met de migranten in Brussel
Car il y a de multiples ONG ou ASBL qui s'occupent des migrants sur Bruxelles

Kotava is de vrucht van talrijke jaren van studie,
Le Kotava est le fruit de nombeuses années d'étude,

Zijn werk was te zien op talrijke internationale biënnales en festivals, waaronder Meeting Points 6
Son travail artistique a été présenté à de multiples biennales et festivals internationaux,

PhenQ is na een langdurige studie van talrijke onderzoekers om de wereld een veilige en ook efficiënt product voor gewichtsvermindering bieden.
PhenQ a été faite après une longue étude de différents chercheurs afin d'offrir à la planète un élément fort, ainsi que fiable pour brûler les graisses.

Als trouw aan de meeste steroïden, Dianabol talrijke doeleinden hebben kan,
Cependant, comme fidèle à la plupart des stéroïdes, Dianabol peut avoir de nombreuses fins, bien

De overheid probeert het maatschappelijke leven via talrijke maatregelen en ingrepen in goede banen te leiden.
L'autorité essaye de canaliser la vie sociale à travers une série de mesures et d'interventions.

De inspanningen van onze talrijke medewerkers hebben voor onze ruimtefamilie de basis gelegd om die acties te verrichten die zich nu voltrekken.
Les efforts de nos différents associés ont donné à notre famille spatiale les moyens de faire ce qu'ils sont en train de faire.

Het is al lang gebaseerd op talrijke en uitgebreide epidemiologische studies van het natuurlijk beloop van relapsing-remitting multiple sclerose,
Il a longtemps été basée sur de nombreuses et vastes études épidémiologiques du cours naturel de multiples rémittente sclérose

Voordat Beth bij Nuance in dienst trad, bekleedde ze talrijke leidinggevende functies bij CA Technologies,
Avant d'intégrer Nuance, Beth a occupé divers postes de direction chez CA Technologies,