SUR DE NOMBREUSES QUESTIONS - traduction en Danois

• i mange spørgsmål
• på mange områder
• om mange emner
• på mange punkter

Exemples d'utilisation de Sur de nombreuses questions en Français et leurs traductions en Danois

partenaires proches de l'Europe, dont ils partagent les valeurs et les points de vue sur de nombreuses questions.
deler Europas værdier og holdninger til mange spørgsmål og spiller en vigtig rolle i Asien-Stillehavsregionen og i multilaterale sammenhænge.

Aussi ne manquerons-nous pas de collaborer avec la Commission sur de nombreuses questions.
vi har bestemt et tæt samarbejde med Kommissionen om mange spørgsmål.

la proposition formulée dans le rapport car sur de nombreuses questions, elle apporte des éléments concrets qui répondent plus efficacement à l'objectif de réorientation au travers d'un système de taxation.
der er formuleret i betænkningen, fordi der her i mange spørgsmål er foretaget konkretiseringer, som i højere grad opfylder målet om en omlægning ved hjælp af skatter og afgifter.

Au cours de l'année 1981, le Conseil a poursuivi les travaux sur de nombreuses questions relatives au développement de la politique commune des transports, aussi bien pour
I løbet af 1981 fortsatte Rådet behandlingen af en lang række spørgsmål angående udviklingen af den fælles transportpolitik, såvel den indre transport( jernbaner,

la Commission prendra position sur de nombreuses questions, comme celle des compétences de l'Union et des États membres,
vil Kommissionen tage stilling til en lang række spørgsmål, f. eks. spørgsmålet om EU's

Selon cette proposition, le Parlement devrait être consulté sur de nombreuses questions, relatives à la collecte,
Ifølge forslaget skal Parlamentet konsulteres i mange spørgsmål, i spørgsmål om registrering, behandling

bien plus tôt afin de pouvoir l'intégrer à nos auditions car sur de nombreuses questions, nous aurions préféré, comme l'a dit M. Kinnock tout à l'heure, les actes aux paroles.
der er jo mange spørgsmål, hvor- som Neil Kinnock har sagt her i aften- vi ville have foretrukket handling frem for ord.

le Parlement européen peut, maintenant, se prononcer sur de nombreuses questions avec le Conseil de ministres.
kan Europa-Parlamentet på adskillige områder nu træffe beslutning sammen med Ministerrådet.

la proposition formulée dans le rapport car sur de nombreuses questions, elle apporte des éléments concrets qui répondent plus efficacement à l'objectif de réorientation au travers d'un système de taxation.
der er formuleret i betænkningen, fordi der her i mange spørgsmål er foretaget konkretiseringer, som i højere grad opfylder målet om en omlægning ved hjælp af skatter og afgifter.

ont pu se réunir pour travailler ensemble de façon constructive sur de nombreuses questions.
har kunnet mødes og arbejde konstruktivt sammen om mange emner.

Pour la Conférence des Parties de la CITES, la position de l'UE sur de nombreuses questions avait été arrêtée plus de six mois avant la réunion,
Med hensyn til CITES partskonferencen var EU's holdning til mange emner fastlagt over seks måneder inden mødet, EU's og medlemsstaternes delegationer havde

Dans le même temps, je considère néanmoins qu'il est important qu'un large accord ait été dégagé sur de nombreuses questions abordées dans le rapport;
Samtidig anser jeg det også for en vigtig sejr, at det lykkedes at skabe bred enighed om talrige spørgsmål vedrørende betænkningen. Rådet tilkendegav f. eks.,

un débat doit être engagé sur de nombreuses questions qui ont déjà été évoquées lors de la crise de la vache folle et qui resurgissent à la faveur de cette nouvelle crise alimentaire.
På længere sigt skal der indledes en debat om de talrige spørgsmål, der allerede fremkom under kogalskabskrisen, og som dukker op igen i forbindelse med denne nye fødevarekrise.

personne n'est prêt sur de nombreuses questions(réformes économiques nécessaires,
ingen er klar inden for en lang række områder( nødvendige økonomiske reformer,

Ils peuvent apporter leurs visions sur de nombreuses questions importantes.
Det kan give flere perspektiver på vigtige spørgsmål.

Il fait réfléchir le lecteur sur de nombreuses questions sérieuses et importantes.
Han får læseren til at tænke på mange alvorlige og vigtige spørgsmål.

En plus, les deux parties doivent se concerter sur de nombreuses questions.
I skal begge to tage stilling til mange spørgsmål.

Sur de nombreuses questions intimes émergentes, vous pouvez trouver des réponses sur les pages de notre site Man Up.
Du kan finde svar på mange intime spørgsmål, der opstår på siderne på vores hjemmeside Man Up.

Elle leur permet d'acquérir une expertise sur de nombreuses questions d'actualité pertinentes et d'actualité du droit international.
Det giver dem mulighed for at få ekspertise på mange relevante og aktuelle spørgsmål i international ret.

Notez que dans la dernière heure de l'Europe sur de nombreuses questions, tant au plan économique
Bemærk, at europa i de senere år på mange områder, både økonomisk