SUR DE NOMBREUX ASPECTS - traduction en Danois

• på mange aspekter
• på mange områder
• på mange punkter
• på mange måder

Exemples d'utilisation de Sur de nombreux aspects en Français et leurs traductions en Danois

Tutte n'a pas tardé à publier des documents sur de nombreux aspects de la théorie des graphes.
Tutte blev hurtigt offentliggøre papirer om mange forskellige aspekter af grafteori.

À un moment ou à un autre il a jeté un nouvel éclairage sur de nombreux aspects de la théorie classique des fonctions réelles.
På én gang eller en anden han kaste nyt lys over mange aspekter af den klassiske teori om reelle funktioner.

échanger des idées sur de nombreux aspects du projet.
udveksle idéer vedrørende mange aspekter af projektet.

Comme vous pouvez le constater, une trop grande consommation d'hormones thyroïdiennes peut avoir une incidence sur de nombreux aspects de votre santé.
Som du kan se, at have for meget thyreoideahormon virkelig kan påvirke mange forskellige aspekter af dit helbred.

La formule unique de l'additif alimentaire Depresin distingue l'action universelle de l'est centrée sur de nombreux aspects du fonctionnement de l'organisme.
Den unikke formel kosttilskud Depresin forskellige universelle indsats koncentreret om mange aspekter af driften af kroppen.

Outre son évaluation généralement positive, le rapport attire l'attention de la Commission sur de nombreux aspects de la mise en œuvre du programme
Ud over den generelt positive vurdering i betænkningen henledes Kommissionens opmærksomhed på mange aspekter af programmets gennemførelse,

Nous avons attiré votre attention sur de nombreux aspects, les volumes pourraient être écrits dépeignant juste une fraction de ses bénéfices,
Vi har henledt din opmærksomhed på mange aspekter, kunne mængder skrives portrættere bare en brøkdel af dens fordele,

le principe de l'unanimité représente, sur de nombreux aspects des questions fiscales,
kravet om enstemmighed, på mange områder af skatte- og afgiftslovgivningen,

offrant aux étudiants la possibilité d'apprécier les perspectives nationales et internationales sur de nombreux aspects de la vie professionnelle.
der giver eleverne mulighed for at få en forståelse af nationale og internationale perspektiver på mange aspekter af erhvervslivet.

elles ont fait des progrès sur de nombreux aspects relatifs à la protection du climat de la planète.
der er sket fremskridt på mange områder vedrørende klimabeskyttelsen på globalt niveau.

ces améliorations peuvent influer positivement sur de nombreux aspects de sa vie, y compris son rendement scolaire,
kan forbedringerne positivt påvirke mange områder af barnets liv, herunder præstationer i skolen,

Bien que nous entretenions de bonnes relations de travail avec la Russie sur de nombreux aspects des relations internationales,
Selv om vi arbejder godt sammen med Rusland om mange aspekter af internationale forbindelser,

Le Département offre non seulement des possibilités de recherche sur de nombreux aspects de la traductologie, mais aussi une communauté bien développée
Afdelingen tilbyder ikke kun muligheder for forskning i mange aspekter af Translation Studies, men også et veludviklet

j'aurais beaucoup à dire sur de nombreux aspects, notamment la vaccination de la volaille.
jeg kunne sige noget om mange ting, også hvad vaccination af fjerkræ angår.

il a fourni des explications sur de nombreux aspects de la question.
hvor han forklarede mange aspekter af dette spørgsmål.

entrent aujourd'hui dans une phase de consolidation sur de nombreux aspects de la coopération.
bevæger sig ind i en konsolideringsfase for mange dele af samarbejdet.

les rapporteurs fictifs, la Présidence du moment et la Commission ont permis d'enrichir de façon très conséquente la proposition initiale sur de nombreux aspects.
de intense drøftelser og forhandlinger mellem ordføreren, skyggeordførerne, det siddende formandskab og Kommissionen har på en række områder gjort det oprindelige forslag betydeligt bedre.

Le Département offre non seulement des possibilités de recherche sur de nombreux aspects des études de traduction,
Instituttet tilbyder ikke kun muligheder for forskning på mange aspekter af Oversættelsesstudier, men også et veludviklet

avoir des conversations intimes sur de nombreux aspects de la vie.
har intime samtaler på mange aspekter af livet.

Le Département offre non seulement des possibilités de recherche sur de nombreux aspects des études de traduction,
Afdelingen tilbyder ikke kun muligheder for forskning inden for mange områder af Oversættelsestudier, men også et veludviklet