SUR DE NOMBREUX ASPECTS - traduction en Anglais

• on many aspects
• on many areas
• many dimensions
• on the many dimensions
• on many issues
• on many elements

Exemples d'utilisation de Sur de nombreux aspects en Français et leurs traductions en Anglais

qui ont tous un impact direct sur de nombreux aspects de la menace terroriste, deviennent universels.
all of which have a direct bearing on many aspects of the terrorist threat.

ont des répercussions bénéfiques considérables sur de nombreux aspects du développement.
yield substantial benefits for many dimensions of development.

Il est signalé dans ce rapport qu'il semblerait que dans certains cas, la jurisprudence nationale soit beaucoup plus fournie que la jurisprudence internationale sur de nombreux aspects de la législation et de la politique relative à l'incitation.
In this report it is noted that some national jurisprudence appears far richer than the international on the many dimensions of the law and policy on incitement.

figurant dans l'Agenda international, mais l'Organisation participera aussi au débat sur de nombreux aspects des cinq autres Actions.
that Organization would also be contributing to the debate on many aspects of the other five Actions.

Les nouvelles technologies informatiques et de communication ont des retombées sur de nombreux aspects de la vie des individus
New computing and communication technologies are having an impact on many elements of individual and social life,

fonctionnement des monnaies numériques, les répercussions potentielles de la technologie blockchain sur de nombreux aspects de notre quotidien, et la manière dont ils perçoivent les opportunités d'investissement dans ce contexte évoluant rapidement.
how blockchain technology has the potential to impact many facets of our lives, and how they feel about the investment case for this rapidly changing space.

à une entrevue de 45 minutes comprenant plus de 300 questions sur leur expérience et sur de nombreux aspects des soins de maternité.
14 months after the birth of their baby, which included over 300 questions about their experiences and many facets of maternity care.

Les autorités de contrôle des activités d'assurance et de réassurance ont un large pouvoir administratif sur de nombreux aspects du secteur de la réassurance
Insurance and reinsurance supervisory authorities have broad administrative power over many aspects of the reinsurance industry

Les autorités de contrôle des activités d'assurance et de réassurance ont un large pouvoir administratif sur de nombreux aspects du secteur de la réassurance
Insurance and reinsurance supervisory authorities have broad administrative power over many aspects of the reinsurance industry

Tout au long des réunions, des discussions de fond ont eu lieu sur de nombreux aspects de la prévention d'une course aux armements dans l'espace
Throughout the meetings there was substantive discussion on many aspects of the Prevention of an Arms Race in Outer Space

Étant donné que la participation des organisations non gouvernementales porte sur de nombreux aspects des activités des Nations Unies, une résolution-cadre ne doit pas mettre en relief une activité ou un document spécifiques.
It is not appropriate to highlight that any single United Nations event or document in a framework resolution of this kind that deals with non-governmental organizations' participation related to many aspects of the work of the United Nations.

La réalité prouve que cette pratique pèse sur de nombreux aspects de la vie des femmes mariées et qu'une fois
Reported reality is that it does have ramifications for women in many aspect of married life

Dans son observation générale no 29(2001), le Comité des droits de l'homme a apporté des précisions sur de nombreux aspects de l'article 4 du Pacte concernant l'état d'urgence,
In its general comment No. 29(2001), the Human Rights Committee clarified many aspects of Covenant article 4 on states of emergency,

En conséquence, le secteur mexicain de l'énergie est à la traîne sur de nombreux aspects que l'on rencontre fréquemment dans des systèmes énergétiques plus modernes,
As a result, México's energy sector lags behind in many aspects that are common in more modern energy systems, such as efficiency,

Sur de nombreux aspects, la riposte au sida a anticipé l'approche émergente en matière de développement durable en fournissant des leçons susceptibles de s'appliquer aux domaines de la santé et du développement.
In many respects, the AIDS response anticipated the emerging approach to sustainable development, affording lessons that apply across the health and development spectrum.

Nous avons de l'expérience pour vous conseiller sur de nombreux aspects qui doivent être pris en compte,
We have experience of advising on the many aspects that need to be considered,

Série de fiches d'information portant sur de nombreux aspects des services linguistiques, dont l'objectif consiste à améliorer la planification de ces services
Series of information sheets covering many aspects of language services with the objective of enhancing language services planning

Les autorités de contrôle des activités d'assurance et de réassurance ont un large pouvoir administratif sur de nombreux aspects du secteur de la réassurance
Insurance and reinsurance supervisory authorities have broad administrative powers over many aspects of the reinsurance industry

Ces directives portant sur de nombreux aspects différents, touchant notamment les domaines juridique,
Since such guidelines involve many aspects, including legal, economic and developmental considerations,

appliquer des stratégies portant sur de nombreux aspects de la qualité, et doivent pour ce faire être conscients des impératifs de qualité non seulement dans leur propre secteur,
implement strategies addressing many aspects of quality. In doing so they must be sensitive not only to their local quality concerns