Exemples d'utilisation de Sur certains aspects en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je reviendrai sur certains aspects qui n'ont pas été abordés dans les réponses précédentes.
Jeg vil nu komme ind på nogle aspekter, som ikke blev berørt i de andre svar.Nous attirons cependant l'attention sur certains aspects particuliers et certaines attentions spéciales qu'il faut prendre en considération dans cette activité.
Ikke desto mindre vil vi gerne gøre opmærksom på visse aspekter og særlige behov, som der skal tages højde for i forbindelse med denne aktivitet.La Commission s'est déjà penchée sur certains aspects du cadre juridique applicable au recyclage des déchets.
Kommissionen har tidligere behandlet visse aspekter i EU-lovgivningen med relevans for genanvendelse af affald.Une autre étude a trouvé que le sommeil court peut avoir un impact négatif sur certains aspects de la fonction cérébrale à un degré similaire à l'intoxication alcoolique.
Et andet studie viste at kort søvn negativt påvirkede nogle aspekter af hjernefunktionen ligesom en mindre alkoholforgiftning.(43) Sur certains aspects, un traitement différent des biens d'occasion pourrait se justifier.
( 43) Med hensyn vil visse aspekter kan en anden behandling af brugte varer være berettiget.Les parents peuvent être en désaccord sur certains aspects de l'éducation des enfants, la création de mauvais sentiments au sein de la famille.
Forældre kan være uenige om nogle aspekter af børneopdragelse, skaber dårlige følelser i familien.Ce rapport, certes non dépourvu de fondement, requiert des éclaircissements sur certains aspects et j'ai donc préféré m'abstenir de voter cette fois-ci.
Denne betænkning kræver yderligere afklaring af visse aspekter, om end den er prisværdig, og jeg har derfor valgt at undlade at stemme denne gang.Le lancement d'études sur certains aspects de l'évaluation et l'encouragement de la recherche dans ce domaine au sein de la Communauté;
Påbegyndelse af undersøgelser vedrørende visse sider af evalueringen og opfordring til forskning på området inden for Fællesskabet.Je tiens toutefois à mettre l'accent sur certains aspects qui méritent de plus amples réflexions.
Jeg vil dog gerne belyse visse aspekter, som giver anledning til yderligere overvejelser.des professionnels qui souhaitent effectuer des recherches sur certains aspects de leur domaine de pratique.
fagfolk, der ønsker at undersøge nogle aspekter af deres fagområde.en se focalisant sur certains aspects que nous considérons importants.
idet der fokuseres på visse aspekter, som vi mener, er vigtige.en se focalisant sur certains aspects que nous considérons importants.
idet der fokuseres på visse aspekter, som vi mener, er vigtige.se sont déjà exprimés, non sans un certain scepticisme, sur certains aspects de la question qui nous occupe.
har allerede talt- est entrée en contact avec le bureau du Médiateur afin d'obtenir des précisions sur certains aspects de la proposition.
har været i kontakt med Ombudsmandens kontor for at søge at få opklaret visse aspekter af forslaget.Je citerai en outre le paragraphe 22, où il est fait allusion au nécessaire établissement de normes minimales communes sur certains aspects du droit procédural.
Jeg vil endvidere nævne afsnit 22, hvor der henvises til nødvendigheden af fælles minimumsstandarder for visse aspekter vedrørende procesret.Vous devriez être prêt à attribuer des responsabilités sur certains aspects de votre mariage.
Du skal være villig til at afsætte ansvar over for visse aspekter af dit bryllup.La législation relative au bien-être des animaux est la plupart du temps très détaillée sur certains aspects mais elle manque de cohérence.
Lovgivning om dyrs velfærd er for det meste meget detaljeret med hensyn til visse aspekter, men mangler en sammenhængende vision.proximité de la Voïvodine, je voudrais attirer l'attention du commissaire sur certains aspects de la situation réelle.
jeg vil derfor gerne henlede kommissærens opmærksomhed på visse aspekter af den virkelige situation.Les références et de fournir une vue fascinante de Serre le point de vue sur certains aspects de sa carrière jusqu'en 1985.
Henvisningerne og giver et fascinerende baggrund af Serre's synspunkter om nogle aspekter af sin karriere op til 1985.D'autres études de cas mettent l'accent sur les effets négatifs du manque de sommeil sur certains aspects du fonctionnement cérébral au même degré que l'intoxication alcoolique.
Et andet studie viste at kort søvn negativt påvirkede nogle aspekter af hjernefunktionen ligesom en mindre alkoholforgiftning.
