SUR CERTAINS POINTS - traduction en Danois

• på visse punkter
• på en række punkter
• på visse områder
• på mange punkter
• på flere punkter
• på enkelte punkter
• i nogle henseender
• par punkter
• på bestemte punkter
• om visse spørgsmål
• om visse ting

Exemples d'utilisation de Sur certains points en Français et leurs traductions en Danois

Il est également obstiné sur certains points.
Men jeg er også stædig på nogen punkter.

je me trompe sûrement sur certains points.
jeg tager fejl på en del punkter.

Je m'exprimerai brièvement et prendrai position sur certains points.
Jeg vil også bestræbe mig på at tage stilling til nogle punkter ganske kort og lige så klart.

Monsieur le Président, je voudrais prendre position sur certains points.
Hr. formand, jeg vil gerne tage stilling til nogle punkter.

Besoins d'éclaircissements sur certains points.
Behov for afklaring på en række områder.

Un peu trop technique sur certains points.
Ok lidt for teknisk nogle steder.

Nous ne sommes pas du tout d'accord sur certains points.
Der er visse punkter, hvor vi ikke alle var enige.

Peut-être convient-il cependant d'aller plus loin sur certains points.
Måske skal vi imidlertid gå et skridt videre på nogle områder.

Je dois encore m'améliorer sur certains points.».
Jeg har stadig behov for at forbedre mig på nogle områder.”.

Pourtant, je voudrais attirer l'attention sur certains points.
Alligevel er der en række punkter, som jeg gerne vil henlede opmærksomheden på.

Toutefois, nous n'avons pas encore trouvé d'accord sur certains points.
Der er imidlertid nogle punkter, som vi endnu ikke er enige om.

J'ai d'ailleurs proposé de renforcer encore les conditions sur certains points.
Jeg har for øvrigt gjort kravene endnu strengere på et par punkter.

Ce Retour sur Mars diverge aussi de son prédécesseur sur certains points.
Ny Valo adskiller sig også fra sin forgænger på andre punkter.

Mais j'aurais aimé aller plus loin sur certains points.».
Men vi var gerne gået videre på en række områder.”.

Ce sujet a déjà été question, mais sur certains points la peine de s'arrêter.
Dette har allerede været drøftet, men nogle punkter bør stoppe virkelig.

Être le chef de gens plus compétents que vous sur certains points.
Ansæt folk, som er dygtigere på end dig selv på nogle områder.

Toutefois, sur certains points- et pardonnez-moi si je fais quelques remarques d'ordre technique- il semble qu'elle prenne ses désirs pour la réalité.
På en række punkter synes der dog- og tilgiv mig for at komme med nogle tekniske bemærkninger- at være nogen ønsketænkning.

J'estime également que, sur certains points, la Commission aurait pu soumettre des propositions visant à rapprocher les positions du Conseil
Jeg mener desuden, at Kommissionen på visse områder kunne have forelagt forslag med henblik på at sikre en tilnærmelse mellem Rådets

Enfin, la législation européenne reste imprécise sur certains points, ce qui entraîne des contentieux
Endelig er den europæiske lovgivning fortsat uklar på en række punkter, hvilket medfører sagsanlæg

j'avais raison sur certains points, j'avais aussi tort sur d'autres!
jeg havde ret på mange punkter, men også tog fejl på nogle!