SUR DEUX ASPECTS - traduction en Danois

• på to aspekter
• om to ting
• på to punkter
• på to forhold
• på to elementer

Exemples d'utilisation de Sur deux aspects en Français et leurs traductions en Danois

Je voudrais donc attirer l'attention du Conseil sur deux aspects de la proposition de la Commission qui,
Jeg skal derfor henlede Rådets opmærksomhed på to aspekter af Kommissionens forslag,

C'est pourquoi il nous semble nécessaire de mettre l'accent sur deux aspects de la résolution commune que nous présentons.
Derfor mener vi, det er nødvendigt at insistere på to aspekter i den fælles beslutning, som vi fremlægger.

ma contribution au débat d'aujourd'hui se concentrera sur deux aspects de nos relations avec l'Iran.
I mit bidrag til forhandlingen i dag vil jeg fokusere på to aspekter af forbindelserne med Iran.

Je voudrais néanmoins mettre l'accent sur deux aspects du rapport corrigé qui sont particulièrement importants à mes yeux.
Alligevel vil jeg gerne koncentrere mig om to aspekter, som er særligt vigtige for mig i forbindelse med den nye udformning af denne betænkning.

Il me faut insister sur deux aspects de cette évaluation qualitative telle qu'elle est envisagée dans la position commune.
Jeg vil gerne fremhæve to forhold i forbindelse med den kvalitetsevaluering, der er fastlagt ved den fælles holdning.

Je voudrais revenir sur deux aspects du programme: le jumelage de villes
Jeg vil dvæle ved to aspekter af programmet: venskabsbyforbindelser

Je me bornerai donc à insister sur deux aspects, qui sont d'ailleurs évoqués dans le rapport.
Jeg skal begrænse mig til at fremhæve to forhold, som i øvrigt også er omtalt i betænkningen.

Je souhaiterais attirer votre attention sur deux aspects qui sont également évoqués brièvement dans le rapport.
Jeg vil gerne påpege to aspekter, der også nævnes flygtigt i betænkningen.

Cette relation transatlantique devrait être renforcée sur deux aspects: l'aspect institutionnel
Dette transatlantiske forhold skal styrkes i to dimensioner: den institutionelle dimension

Nous nous concentrons sur deux aspects en particulier, et je dirai quelques mots à leur sujet.
Vi har særlig fokus på to ting, som jeg vil knytte et par ord til.

J'insisterai, pour ma part, sur deux aspects sur lesquels vous avez insisté vous-même, Madame Gebhardt.
For mit vedkommende vil jeg understrege to aspekter, som fru Gebhardt selv har fremhævet.

je voudrais m'attarder sur deux aspects de ce sujet.
Der er to aspekter af dette, som jeg gerne vil fokusere på.

nous devons avant tout nous pencher brièvement sur deux aspects relatifs à la recevabilité de la demande de décision préjudicielle.
skal jeg først kort berøre to aspekter af formaliteten vedrørende den præjudicielle anmodning.

nous interpellons dès lors le Conseil sur deux aspects de cette procédure.
bedt Rådet redegøre for to aspekter af denne procedure.

voudrais attirer l'attention sur deux aspects.
vil gerne gøre opmærksom på to synspunkter.

de son pouvoir de pleine juridiction sur deux aspects.
udøvede Retten sin fulde prøvelsesret vedrørende to aspekter.

nous voudrions attirer tout particulièrement votre attention sur deux aspects.
gør vi derfor især opmærksom på to spørgsmål.

Briefings: sur cette recréation il y aura probablement des boules de deux couleurs rebondissant sur deux aspects de l'affichage.
Briefings: på dette rekreation vil der sandsynligvis være bolde i to farver hoppende om to aspekter af displayet.

nous devons apprendre à nous concentrer sur ces deux aspects de la vie.
vi må lære at leve med begge dele.

Nous avions essayé, dans notre résolution, d'insister sur ces deux aspects à la fois.
Vi havde i vores beslutningsforslag prøvet på at fastholde disse to aspekter samtidig.